Traducción de la letra de la canción Give It Away - Doug Seegers

Give It Away (original)

If you really wanna keep it
You gotta give it away
If you really wanna help somebody
Get on your knees and pray
If you really wanna show the world
Some peace and faith
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away
You might meet some people living out on the streets
You might meet somebody with no shoes on his feet
You might even see a drunk man lying lost in misery
That’s when it’s time to reach your hand out, boy, show some sympathy
If you really wanna keep it
You gotta give it away
If you really wanna help somebody
Get on your knees and pray
If you really wanna show the world
Some peace and faith
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away
Sometimes I get so discouraged when there’s nothing I can do
Trying to help somebody that I love with the trouble she’s going through
I wanna be that sweet salvation, I wanna carry the news
About peace and hope, faith and love, with everything I do
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away

Give It Away (traducción)

Si realmente quieres quedártelo
Tienes que regalarlo
Si realmente quieres ayudar a alguien
Ponte de rodillas y reza
Si realmente quieres mostrarle al mundo
Un poco de paz y fe
Si realmente quieres quedártelo
Tienes que regalarlo, lejos
Es posible que conozcas a algunas personas que viven en las calles.
Es posible que conozcas a alguien sin zapatos en los pies
Incluso podrías ver a un hombre borracho perdido en la miseria
Ahí es cuando es el momento de estirar la mano, chico, muestra un poco de simpatía
Si realmente quieres quedártelo
Tienes que regalarlo
Si realmente quieres ayudar a alguien
Ponte de rodillas y reza
Si realmente quieres mostrarle al mundo
Un poco de paz y fe
Si realmente quieres quedártelo
Tienes que regalarlo, lejos
A veces me siento tan desanimado cuando no hay nada que pueda hacer
Tratando de ayudar a alguien que amo con el problema por el que está pasando
Quiero ser esa dulce salvación, quiero llevar las noticias
Sobre la paz y la esperanza, la fe y el amor, con todo lo que hago
Si realmente quieres quedártelo
Tienes que regalarlo, lejos