Traducción de la letra de la canción Swim and Sleep (Like a Shark) - Unknown Mortal Orchestra, Lindstrom

Swim and Sleep (Like a Shark) (original)

I wish that I could swim and sleep like a shark does
I’d fall to the bottom and I’d hide 'til the end of time
In that sweet cool darkness
Asleep and constantly floating away
I wish that I could break and bend like the world does
I’d fall to the bottom and I’d chase all my dreams away
And I’d let you crush me
My dreams would be constantly wilting away
I wish that I could swim and sleep like a shark does
I’d fall to the bottom and I’d hide 'til the end of time
In that sweet cool darkness
Asleep and constantly floating away

(traducción)

Desearía poder nadar y dormir como lo hace un tiburón
Me caería al fondo y me escondería hasta el final de los tiempos
En esa dulce y fresca oscuridad
Dormido y constantemente flotando
Desearía poder romperme y doblarme como lo hace el mundo
Me caería al fondo y ahuyentaría todos mis sueños
Y te dejaría aplastarme
Mis sueños se marchitarían constantemente
Desearía poder nadar y dormir como lo hace un tiburón
Me caería al fondo y me escondería hasta el final de los tiempos
En esa dulce y fresca oscuridad
Dormido y constantemente flotando