Traducción de la letra de la canción Severed Head - Gorillaz, GoldLink, Unknown Mortal Orchestra

Severed Head (original)

Severed head
Severed head
Severed head
Severed head
I’ve been losing everything, yeah
I can’t keep a fucking thing, yeah
Do the money, do the fame
It seems like that controls this thing
Guess my head just left the building
Like out the window, missed the ceiling
I cannot explain this feeling
I never learned to speak a zillion
Now I’m stuck, my body left me bleedin' (severed head)
Roll the train, it’s passing fast
It’s speeding outside
My body gone, don’t need the soul, ey
Just take another breathe or so, ey
Found on my torso
I mean my neck go, but where did my heart go?
I mean, my leg go, but where did my mind go?
I guess I only gotta go where the body goes
Geronimo (Stay a little longer)
Paradise has mountains that take a lifetime
To climb in dreams, I fly above them
I’m haunted by what I saw last night
On angelic highways, waiting in the darkness
I’m on a speeding train (severed head)
I stick my head out of the carriage window (severed head)
My cheeks inflate, my eyes become watery (severed head)
Whoosh, my head is severed (severed head)
Will you stay a little longer?
Condensation makes pathways down a window pane (severed head)
I don’t really wanna watch you drive away
What do you say?
Maybe you could stay for another day
Oh, baby, wait
What exactly did the doctor say?
I’ve been grinding teeth awake in bed
And my aching head
How could love suddenly be dead?
We could swallow bread
Our hunger is not easily fed
I’ve been waiting for sleep to come
I’ve been breathing through these aching lungs
I keep waking up
This is worse than ever breaking up
If your time is up
How much more before mine is up?
Yeah, uh (Severed head)
The roundabout, the vibe is nice
We all will die
Yeah, I mean the roundabout (severed head)
Our life is nice, we all gon' die, right?
Oh, the roundabout, the vibe is nice (severed head)
We all will die, yeah
I mean the whole roundabout (severed head)
My life is nice, we all gon' die, yeah
Severed head
Severed head

(traducción)

Cabeza dañada
Cabeza dañada
Cabeza dañada
Cabeza dañada
He estado perdiendo todo, sí
No puedo quedarme con una maldita cosa, sí
Haz el dinero, haz la fama
Parece que eso controla esta cosa.
Supongo que mi cabeza acaba de salir del edificio
Como por la ventana, perdí el techo
No puedo explicar este sentimiento
Nunca aprendí a hablar un trillón
Ahora estoy atascado, mi cuerpo me dejó sangrando (cabeza cortada)
Ruede el tren, está pasando rápido
Está acelerando afuera
Mi cuerpo se ha ido, no necesito el alma, ey
Solo toma otro respiro más o menos, ey
Encontrado en mi torso
Me refiero a que se me fue el cuello, pero ¿adónde se fue mi corazón?
Quiero decir, mi pierna se fue, pero ¿adónde fue mi mente?
Supongo que solo tengo que ir a donde va el cuerpo
Gerónimo (Quédate un poco más)
El paraíso tiene montañas que duran toda la vida
Para escalar en sueños, vuelo sobre ellos
Estoy atormentado por lo que vi anoche
En carreteras angelicales, esperando en la oscuridad
Estoy en un tren a alta velocidad (cabeza cortada)
Saco la cabeza por la ventanilla del vagón (cabeza cortada)
Mis mejillas se hinchan, mis ojos se vuelven llorosos (cabeza cortada)
Whoosh, mi cabeza está cortada (cabeza cortada)
¿Te quedarás un poco más?
La condensación abre caminos por el cristal de una ventana (cabeza cortada)
Realmente no quiero verte alejarte
¿Qué dices?
Tal vez podrías quedarte otro día
Oh, nena, espera
¿Qué dijo exactamente el médico?
He estado rechinando los dientes despierto en la cama
Y mi dolor de cabeza
¿Cómo podría el amor estar muerto de repente?
Podríamos tragar pan
Nuestra hambre no se alimenta fácilmente
He estado esperando a que llegue el sueño
He estado respirando a través de estos pulmones doloridos
sigo despertando
Esto es peor que nunca romper
Si se ha acabado tu tiempo
¿Cuánto falta para que se acabe el mío?
Sí, uh (cabeza cortada)
La rotonda, el ambiente es agradable.
todos moriremos
Sí, me refiero a la rotonda (cabeza cortada)
Nuestra vida es agradable, todos vamos a morir, ¿verdad?
Oh, la rotonda, el ambiente es agradable (cabeza cortada)
Todos moriremos, sí
Me refiero a toda la rotonda (cabeza cortada)
Mi vida es agradable, todos vamos a morir, sí
Cabeza dañada
Cabeza dañada