Traducción de la letra de la canción Can’t Keep Checking My Phone - Unknown Mortal Orchestra

Can’t Keep Checking My Phone (original)

Aurora Borealis, me for her for real
It’s lust, the love can’t be heard above
Everyone acts like a day drinker, yeah
We eat crickets in the future
Just tastes like «Far-from-home»
Drink chicha in the jungle
That sounds great
I’m kinda busy, could you call back again?
I’m sure you’ll come back, till then
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone
We read the universe might be holographic
Traffic lights might reverse my love
Go ahead and traverse the winter, yeah
We eat crickets in the future
Just tastes like «Far-from-home»
Drink chicha in the jungle
That sounds great
I’m kinda busy, could you call back again?
I’m sure you’ll come back, till then
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone, no
I can’t keep checking my phone

(traducción)

Aurora boreal, yo para ella de verdad
Es lujuria, el amor no se puede escuchar arriba
Todo el mundo actúa como un bebedor de día, sí
Comeremos grillos en el futuro
Simplemente sabe a «Lejos de casa»
Bebe chicha en la selva
Eso suena genial
Estoy un poco ocupado, ¿podrías volver a llamar?
Estoy seguro de que volverás, hasta entonces.
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono
Leemos que el universo podría ser holográfico
Los semáforos pueden revertir mi amor
Adelante, atraviesa el invierno, sí
Comeremos grillos en el futuro
Simplemente sabe a «Lejos de casa»
Bebe chicha en la selva
Eso suena genial
Estoy un poco ocupado, ¿podrías volver a llamar?
Estoy seguro de que volverás, hasta entonces.
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono, no
No puedo seguir revisando mi teléfono