Traducción de la letra de la canción No Need for A Leader - Unknown Mortal Orchestra

No Need for A Leader (original)

Something wicked this way comes
We don’t like to fall, but when we come down, we lose it all
Then we open someone new
We eat their bones and wonder why they have no bones left
Maybe one day, we’ll find we have
No need for a leader
I watch the faces on a screen
No question what I’ll have to pay for my apathy
Can you feel it on your face?
The winds of change are a lot unfriendlier these days
Maybe one day, we’ll find we have
No need for a leader
Something wicked this way comes
We don’t like to fall, but when we come down, we lose it all
Then we open someone new
We eat their bones and wonder why they have no bones left
Maybe one day, we’ll find we have
No need for a leader

(traducción)

La feria de las tinieblas
No nos gusta caer, pero cuando bajamos, lo perdemos todo.
Entonces abrimos a alguien nuevo
Nos comemos sus huesos y nos preguntamos por qué no les quedan huesos.
Tal vez algún día, encontremos que tenemos
No hay necesidad de un líder
Veo las caras en una pantalla
No hay duda de lo que tendré que pagar por mi apatía
¿Puedes sentirlo en tu cara?
Los vientos de cambio son mucho más hostiles en estos días
Tal vez algún día, encontremos que tenemos
No hay necesidad de un líder
La feria de las tinieblas
No nos gusta caer, pero cuando bajamos, lo perdemos todo.
Entonces abrimos a alguien nuevo
Nos comemos sus huesos y nos preguntamos por qué no les quedan huesos.
Tal vez algún día, encontremos que tenemos
No hay necesidad de un líder