Traducción de la letra de la canción London Blues - Canned Heat

London Blues (original)

When I came here last year
You promised much to me When I came here last year
You promised much to me You lead me on and teased me You picked me up and let me down
When I asked you here for dinner
And you brought all your friends
When I asked you here for dinner
And you brought all your friends
I said here I am feeding half of London
And all I should be feeding here is you
Well I took you to the music show
And we wound up in your home
Well I took you to the music show
And we wound up in your home
But you ran away and hid from me Left me walking the streets (of London) all alone
Now you call me on the telephone
There’s a concert you wanna see
Now you call me on the telephone
There’s a concert you wanna see
Cause the Heat’s in your town
And your living right down the street
On your way to the concert
You want to stop by the hotel a while
If you don’t stop by the hotel, you can go straight to hell

(traducción)

Cuando vine aquí el año pasado
Me prometiste mucho cuando vine aquí el año pasado
Me prometiste mucho Me guiaste y me burlaste Me recogiste y me decepcionaste
Cuando te invité a cenar
Y trajiste a todos tus amigos
Cuando te invité a cenar
Y trajiste a todos tus amigos
Dije que aquí estoy alimentando a la mitad de Londres
Y todo lo que debería estar alimentando aquí eres tú
Bueno, te llevé al programa de música
Y terminamos en tu casa
Bueno, te llevé al programa de música
Y terminamos en tu casa
Pero te escapaste y te escondiste de mí. Me dejaste caminando solo por las calles (de Londres).
Ahora me llamas por teléfono
Hay un concierto que quieres ver
Ahora me llamas por teléfono
Hay un concierto que quieres ver
Porque el calor está en tu ciudad
Y tu vida justo al final de la calle
De camino al concierto
Quieres pasar un rato por el hotel
Si no pasas por el hotel, puedes ir directo al infierno