Traducción de la letra de la canción Start To Move - Blasted Mechanism, Agostinho da Silva

Start To Move (original)

«O que acontece no mundo
é que toda gente que nasce
nasce de alguma maneira poeta
inventor de qualquer coisa que não havia no mundo ainda
antes de eles nascerem
e inteiramente individual
cada um o poeta que é…"
Open the book
to the Big Bang of the cosmic love
Open the book
to Big Bang of the cosmic love
Start to move, yeah
Start to move
Start to move
Start to move
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, What about Love?
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, Love is here to stay
Do you see where you’re heading?
So take the control
Revelations are waiting
So open the book
You will see clear as water
are the blasted people
Revelations are waiting
so open the book,
open the book
open the book
(esta parte falhou-se-me)
to the big-bang of cosmic love
start the Big Bang
start the Big Bang
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, what about Love?
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, Love is here to stay
Revelations are waiting
so open the book
So start to move
to the Big Bang of the cosmic love
so start to move
to Big Bang of the cosmic love
Start the Big Bang
Start the Big Bang
Start the Big Bang
Start the Big Bang
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, what about Love?
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, Love is here to stay
Penso que o ideal
daquele que nasceu poeta
disto daquilo ou daqu’loutro
nao se mostre como poeta
no que deixou criado
seja ele próprio o poema
feito da sua reabilidade.
Start to move
to the Big Bang of the cosmic love
start to move
start to move
Start to move
to the Big Bang of the cosmic love
start to move
start to move
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, what about Love
Hey, did you start to be today
Hey, are you sure you found the way
Hey, did you start to feel today
Hey, Love is here to stay
Love is here to stay
Love is here to stay

(traducción)

«O que acontece no mundo
é que toda la gente que nasce
nasce de alguma maneira poeta
inventor de qualquer coisa que não havia no mundo ainda
antes de eles nascerem
e inteiramente individual
cada um o poeta que é…”
Abra el libro
al Big Bang del amor cósmico
Abra el libro
al Big Bang del amor cósmico
Empieza a moverte, sí
Empezar a moverse
Empezar a moverse
Empezar a moverse
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, ¿y el amor?
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, el amor está aquí para quedarse
¿Ves hacia dónde te diriges?
Así que toma el control
Las revelaciones están esperando
Así que abre el libro
Verás claro como el agua
son las malditas personas
Las revelaciones están esperando
así que abre el libro,
abra el libro
abra el libro
(esta parte falhou-se-me)
al big-bang del amor cósmico
comienza el Big Bang
comienza el Big Bang
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, ¿y el amor?
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, el amor está aquí para quedarse
Las revelaciones están esperando
así que abre el libro
Así que empieza a moverte
al Big Bang del amor cósmico
así que empieza a moverte
al Big Bang del amor cósmico
Comienza el Big Bang
Comienza el Big Bang
Comienza el Big Bang
Comienza el Big Bang
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, ¿y el amor?
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, el amor está aquí para quedarse
Penso que o ideal
daquele que nasceu poeta
disto daquilo ou daqu'loutro
nao se muestra como poeta
no que deixou crió
seja ele proprio o poema
feito da sua reabilidade.
Empezar a moverse
al Big Bang del amor cósmico
empezar a moverse
empezar a moverse
Empezar a moverse
al Big Bang del amor cósmico
empezar a moverse
empezar a moverse
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, ¿qué hay del amor?
Oye, empezaste a ser hoy
Oye, ¿estás seguro de que encontraste el camino?
Oye, empezaste a sentir hoy
Oye, el amor está aquí para quedarse
El amor está aquí para quedarse
El amor está aquí para quedarse