Traducción de la letra de la canción Hard Machine - Pig

Hard Machine (original)

You’ve been rehabilitated and rewired
Re-educated, done what’s required
My illness and my action
My fabulous attraction
My kerosene candle
My gun without a handle
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
Like the best machines, you’re cold
You’re coming up and you beg for more
You’re coming up and you’re feeling sore
You’re coming up like a broken ghost
You’re coming up for your daily dose
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
You’re a hard machine that’s cold
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
And a hard machine that’s cold
Your united hates will call
To the biggest hurt of all
While an empty debt it paid
In the tortured truth today
On a night train with the ever lose
Like a dull, delightful, spreading bruise
All my sins must be saved
I’ve got a God but I can’t behave
You’re coming up and you beg for more
You’re coming up and you’re feeling sore
You’re coming up like a broken ghost
You’re coming up for your daily dose
You’re a hard machine to have
A hard machine to hold
A hard machine that hurts
You’re a hard machine that’s cold
I want a hard machine to have
A hard machine to hold
To do just what it’s told
A hard machine to love
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine
To do just what it’s told
I want a hard machine

(traducción)

Has sido rehabilitado y recableado
Reeducado, hecho lo que se requiere
Mi enfermedad y mi acción
Mi atracción fabulosa
Mi vela de queroseno
Mi arma sin mango
Eres una máquina difícil de tener
Una máquina difícil de sostener
Una máquina dura que duele
Como las mejores máquinas, tienes frío
Estás subiendo y ruegas por más
Estás subiendo y te sientes dolorido
Estás viniendo como un fantasma roto
Te estás acercando a tu dosis diaria
Eres una máquina difícil de tener
Una máquina difícil de sostener
Una máquina dura que duele
Eres una máquina dura que es fría
Eres una máquina difícil de tener
Una máquina difícil de sostener
Una máquina dura que duele
Y una máquina dura que es fría
Tus odios unidos llamarán
Para el mayor dolor de todos
Mientras una deuda vacía pagó
En la torturada verdad de hoy
En un tren nocturno con los siempre perdidos
Como un moretón sordo, delicioso y que se extiende
Todos mis pecados deben ser salvados
Tengo un Dios pero no puedo comportarme
Estás subiendo y ruegas por más
Estás subiendo y te sientes dolorido
Estás viniendo como un fantasma roto
Te estás acercando a tu dosis diaria
Eres una máquina difícil de tener
Una máquina difícil de sostener
Una máquina dura que duele
Eres una máquina dura que es fría
quiero una maquina dura para tener
Una máquina difícil de sostener
Para hacer justo lo que se dice
Una máquina difícil de amar
Para hacer justo lo que se dice
quiero una maquina dura
Para hacer justo lo que se dice
quiero una maquina dura
Para hacer justo lo que se dice
quiero una maquina dura
Para hacer justo lo que se dice
quiero una maquina dura