Traducción de la letra de la canción The Fly Upon the Pin - Pig

The Fly Upon the Pin (original)

I know I’m the fly upon the pin
I squirm like the guilt upon a string
I wake like the healing of the numb
I work like a glamour queen that’s come
I know it’s a dream that hurts anew
Get up, you’re not the dirt under the shoe
Don’t choke or break upon your knees
And I’ll wait for the parting of the seas
I know your television lie
(Never talk a bitter lie)
I see the empty analyse
(Never tak of bitter whys)
I felt the sting inside your tail
(Never talk a bitter lie)
I know you fight and you will fail
I know it’s a dream that hurts anew
Get up, you’re not the dirt under the shoe
Don’t choke or break upon your knees
And I’ll wait for the parting of the seas
Squirm, squirm, squirming on the pin
Guilty, guilty, hang him by the string
Squirm, squirm, squirming on the pin
Guilty, guilty, hang him by the string

(traducción)

Sé que soy la mosca sobre el alfiler
Me retuerzo como la culpa en una cuerda
Me despierto como la curación de los adormecidos
Trabajo como una reina del glamour que ha venido
Sé que es un sueño que duele de nuevo
Levántate, no eres la suciedad debajo del zapato
No te ahogues ni te rompas de rodillas
Y esperaré la separación de los mares
Conozco tu mentira televisiva
(Nunca hables una mentira amarga)
Veo el análisis vacío
(Nunca tomes por qué amargos)
Sentí el aguijón dentro de tu cola
(Nunca hables una mentira amarga)
Sé que luchas y fracasarás
Sé que es un sueño que duele de nuevo
Levántate, no eres la suciedad debajo del zapato
No te ahogues ni te rompas de rodillas
Y esperaré la separación de los mares
retorcerse, retorcerse, retorcerse en el pin
Culpable, culpable, cuélgalo de la cuerda
retorcerse, retorcerse, retorcerse en el pin
Culpable, culpable, cuélgalo de la cuerda