Traducción de la letra de la canción Make Yourself Deny - Pig

Make Yourself Deny (original)

We’ll slice right into heaven
And cut into the night
File in with the forgiven
And set this shit to right
We’ve got junkies, we’ve got jackpots
These vampire vultures fly
Fashion always takes them
And we keep our power dry
You’re so good
You’re so giving, and so game
With your props and pimps
And the parasites you sustain
And you count the final score
And you gladly ask for more
As you sink into the ground
Your heart’s the sound that you hear
Here comes the daily damage
With filthy, woke up eyes
Like a wicked wound
And a guilty little pry
I hear the wheezin'
Through the broken wall
These common creature comforts
You want them now
You want them all
You’re so good
You’re so giving, and so game
With your props and pimps
And the parasites you sustain
And you count the final score
And you gladly ask for more
As you sink into the ground
Your heart’s the sound that you hear
Here the fallen are the mighty
Now bind your brutal hands
Bite upon that vicious tongue
The secret sick have won
The TV’s done it’s talking
Soul and swaddle swing
Like the fun gun for your fist
Lost and found in sin, sin, sin
Oh you (you)
All silver and light (all silver and light)
Save me
Be the hand in the night (be the hand in the night)
Oh try for me
Lie for me
Make your self deny for me
Try for me
Lie for me
Make yourself deny
Make yourself deny (make yourself deny, make yourself deny)
Make yourself deny

Make Yourself Deny (traducción)

Cortaremos justo en el cielo
Y cortar en la noche
Archivar con el perdonado
Y pon esta mierda a la derecha
Tenemos drogadictos, tenemos premios gordos
Estos buitres vampiros vuelan
La moda siempre se los lleva
Y mantenemos nuestro poder seco
Eres tan buena
Eres tan generoso y tan divertido
Con tus apoyos y proxenetas
Y los parásitos que sostienes
Y cuentas el marcador final
Y con gusto pides más
Mientras te hundes en el suelo
Tu corazón es el sonido que escuchas
Aquí viene el daño diario
Con ojos sucios, despiertos
Como una herida malvada
Y un pequeño fisgón culpable
Escucho el silbido
A través de la pared rota
Estas comodidades comunes de las criaturas
Los quieres ahora
los quieres a todos
Eres tan buena
Eres tan generoso y tan divertido
Con tus apoyos y proxenetas
Y los parásitos que sostienes
Y cuentas el marcador final
Y con gusto pides más
Mientras te hundes en el suelo
Tu corazón es el sonido que escuchas
Aquí los caídos son los poderosos
Ahora ata tus manos brutales
Muerde esa lengua viciosa
Los enfermos secretos han ganado
El televisor ha terminado, está hablando
Columpio de alma y pañales
Como el arma divertida para tu puño
Perdido y encontrado en el pecado, pecado, pecado
Oh tú (tú)
Todo plata y luz (todo plata y luz)
Sálvame
Sé la mano en la noche (sé la mano en la noche)
Oh prueba por mi
miente por mi
Haz que tu auto se niegue por mí
Intenta por mí
miente por mi
Hazte negar
Hazte negar (hazte negar, hazte negar)
Hazte negar