Traducción de la letra de la canción Diamond Life - Louie Vega, Jay Sinister Sealee, Julie McKnight

Diamond Life (original)

She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke filled café watching her past lovers cry
She’s all that’s make believe and as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke filled café watching her past lovers cry
She’s all that’s make believe and as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
Welcome to the diamond life (gonna live it up, gonna live it up)
She sits alone in a smoke filled café, watching the world go by
She’s all of 18, she got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost, you can’t step inside and stay awhile

(traducción)

Se sienta sola en un café lleno de humo, viendo pasar el mundo.
Tiene 18 años, tiene una apariencia que dice la verdad cuando miente.
Ella dijo que todos tus sueños están hechos de
Y todo lo que nunca entenderás
Y como perdiste, no puedes entrar y quedarte un rato
Se sienta sola en un café lleno de humo viendo llorar a sus amantes del pasado.
Ella es todo lo que se hace creer y tan real como el cielo de septiembre
Ella dice: «Vengo en nombre del amor»
Y allí camina sola en la mañana fría de Nueva York
Ella piensa en voz alta y dice
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Se sienta sola en un café lleno de humo, viendo pasar el mundo.
Tiene 18 años, tiene una apariencia que dice la verdad cuando miente.
Ella dijo que todos tus sueños están hechos de
Y todo lo que nunca entenderás
Y como perdiste, no puedes entrar y quedarte un rato
Se sienta sola en un café lleno de humo viendo llorar a sus amantes del pasado.
Ella es todo lo que se hace creer y tan real como el cielo de septiembre
Ella dice: «Vengo en nombre del amor»
Y allí camina sola en la mañana fría de Nueva York
Ella piensa en voz alta y dice
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Bienvenido a la vida del diamante (voy a vivirlo, voy a vivirlo)
Se sienta sola en un café lleno de humo, viendo pasar el mundo.
Tiene 18 años, tiene una apariencia que dice la verdad cuando miente.
Ella dijo que todos tus sueños están hechos de
Y todo lo que nunca entenderás
Y como perdiste, no puedes entrar y quedarte un rato