Traducción de la letra de la canción Sunshine - Louie Vega, Elements Of Life, Raul Midon

Sunshine (original)

Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
Real peace begins inside
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
And what we know can set us free
Rearrange reality
Reality is what we know
We can change a river’s flow
Plant a seed, watch it grow
Build a shelter, build a home
Home is where my heart will stay
Even when I’m far away
Makes no difference what they say
As long as you will be my sunshine
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
When I’m feeling sad and low
And I’m not sure where to go
And all the good times that I’ve known
Have gone and left me all alone
All alone I’ll never be
Long as you are here with me
You’re in everything I see
And everything I’m doing
All I do I do for you
You’re my sun, you’re my moon
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
Inspiration lights the way
Brings a sparkle to each day
Makes the dark clouds go away
Let us let the children play
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Music is the reason why
People laugh people cry
Sing and dance and clap their hands
It’s how the whole world understands
Understands that we are one
Makes no difference what you’ve done
Or where you live under the sun
We are only human
Only human yes it’s true
Still the mystery is you
And the sky so clear and blue
Makes every day feel so brand new
Brand new day throughout the world
For all the little boys and girls
If everybody lends a hand
We can live together!
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly

(traducción)

Sol cuando estás conmigo puedo volar
Sol cuando estás conmigo puedo volar
Todos los días me pregunto por qué
La paz en la tierra es tan difícil de encontrar
La verdadera paz comienza en el interior
En nuestros corazones y en nuestras mentes
Corazones y mentes comienzan a ver
Que todos y cada uno significa tú y yo
Y lo que sabemos puede liberarnos
Reorganizar la realidad
La realidad es lo que sabemos
Podemos cambiar el caudal de un río
Planta una semilla, mírala crecer
Construye un refugio, construye un hogar
El hogar es donde se quedará mi corazón
Incluso cuando estoy lejos
No importa lo que digan
Mientras seas mi sol
Sol cuando estás conmigo puedo volar
Sol cuando estás conmigo puedo volar
Cuando me siento triste y deprimido
Y no estoy seguro de adónde ir
Y todos los buenos momentos que he conocido
Se han ido y me han dejado solo
Solo nunca estaré
Mientras estés aquí conmigo
Estás en todo lo que veo
Y todo lo que estoy haciendo
Todo lo que hago lo hago por ti
eres mi sol, eres mi luna
cada tarde perezosa
Eres mi inspiración
La inspiración ilumina el camino
Aporta un brillo a cada día
Hace que las nubes oscuras desaparezcan
Dejemos que los niños jueguen
Sol cuando estás conmigo puedo volar
Sol cuando estás conmigo puedo volar
La música es la razón por la cual
La gente ríe, la gente llora.
Cantar y bailar y aplaudir sus manos
Es como todo el mundo entiende
Entiende que somos uno
No importa lo que hayas hecho
O donde vives bajo el sol
Solo somos humanos
Solo humanos, sí, es verdad.
Todavía el misterio eres tú
Y el cielo tan claro y azul
Hace que cada día se sienta tan nuevo
Nuevo día en todo el mundo
Para todos los niños y niñas
Si todos echan una mano
¡Podemos vivir juntos!
Sol cuando estás conmigo puedo volar
Sol cuando estás conmigo puedo volar