Traducción de la letra de la canción Holler - Spice Girls, Louie Vega, Kenny Dope

Holler (original)

I wanna make you holler
Imagine us together
I wanna make you holler
Imagine us together
Don’t be afraid to play my game
Boy don’t you hesitate
I won’t keep waiting for you
To come and let me take
You to my fantasy room
You’re gonna like it there
And all the things that I do
I’ll treat you right all through the night
We can do anything
I’ll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I’ll take you there)
I’ll be your fantasy
Everything you want you will find in me
If you play my game, yeah
I wanna make you holler
And hear you scream my name (scream my name)
I’ll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
You will give into me (into me)
Don’t be afraid to play my game (just play my game)
So what you gonna do
Now that I’ve got you with me
You’ve gotta show me boy
Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Don’t be afraid to play my game
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell no lie)
I won’t tell anyone
What we do, it’s just for me and you
So come and play my game
I wanna make you holler (hooo-hoo)
And hear you scream my name
(scream my name, yeah-yeah)
I’ll give you rules to follow
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (into me, yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler (holler holler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
I’ll give you rules to follow (follow follow)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (ah yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell them)
I won’t tell anyone
Cause everything is just between me and you
But you gotta play my game, yeah
I wanna make you holler (all night)
And hear you scream my name (all night long)
I’ll give you rules to follow (follow me)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give into me (give into me)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
And hear you scream my name
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
Me driving you insane
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler

(traducción)

quiero hacerte gritar
Imaginanos juntos
quiero hacerte gritar
Imaginanos juntos
No tengas miedo de jugar mi juego
chico no lo dudes
no seguiré esperándote
Para venir y dejarme tomar
Tú a mi cuarto de fantasía
Te va a gustar allí
Y todas las cosas que hago
Te trataré bien toda la noche
No podemos hacer nada
Te llevaré a todos los lugares donde quieras estar
(Te llevaré allí, te llevaré allí)
sere tu fantasia
Todo lo que quieras lo encontrarás en mí
Si juegas mi juego, sí
quiero hacerte gritar
Y escucharte gritar mi nombre (gritar mi nombre)
Te daré reglas a seguir (oh)
Entonces puedes jugar mi juego (jugar mi juego)
Imaginanos juntos (juntos)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco, sí)
Te entregarás a mí (a mí)
No tengas miedo de jugar mi juego (solo juega mi juego)
Y que vas a hacer
Ahora que te tengo conmigo
Tienes que mostrarme chico
Porque nada viene gratis
Empezar desde abajo y
Ábrete camino lentamente
No tengas miedo de jugar mi juego
Podemos ir toda la noche
Haciendo cosas que pensaste que nunca harías
(y no diré ninguna mentira)
no le diré a nadie
Lo que hacemos, es solo para mí y para ti
Así que ven y juega mi juego
Quiero hacerte gritar (hooo-hoo)
Y escucharte gritar mi nombre
(grita mi nombre, sí-sí)
Te daré reglas a seguir
Así que puedes jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imaginanos juntos (imaginanos)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
Te entregarás a mí (a mí, sí)
No tengas miedo de jugar mi juego
Quiero hacerte gritar (gritar gritar)
Y escucharte gritar mi nombre (hacer que grites mi nombre)
Te daré reglas para seguir (sigue, sigue)
Así que puedes jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imaginanos juntos (imaginanos)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
Me entregarás (ah, sí)
No tengas miedo de jugar mi juego
quiero hacerte gritar
quiero hacerte gritar
quiero hacerte gritar
Me entregarás
No tengas miedo de jugar mi juego
quiero hacerte gritar
quiero hacerte gritar
quiero hacerte gritar
quiero hacerte gritar
Podemos ir toda la noche
Haciendo cosas que pensaste que nunca harías
(y no les diré)
no le diré a nadie
Porque todo es solo entre tú y yo
Pero tienes que jugar mi juego, sí
Quiero hacerte gritar (toda la noche)
Y escucharte gritar mi nombre (toda la noche)
Te daré reglas para seguir (sígueme)
Así que puedes jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imaginanos juntos
Yo volviéndote loco (yo volviéndote loco)
Te entregarás a mí (entregarás a mí)
No tengas miedo de jugar mi juego
quiero hacerte gritar
Y escucharte gritar mi nombre
Te daré reglas a seguir
Para que puedas jugar mi juego
Imaginanos juntos
Yo te estoy volviendo loco
Me entregarás
No tengas miedo de jugar mi juego
quiero hacerte gritar
Te daré reglas a seguir
Para que puedas jugar mi juego
Imaginanos juntos
Me entregarás
No tengas miedo de jugar mi juego
quiero hacerte gritar