Traducción de la letra de la canción Goodbye - Spice Girls

Goodbye (original)

No, no, no, no
No, no, no, no
Listen, little child, there will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain or the aggravation
You know there’s a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never change it, no, no, no
(No, no, no, no)
Just a little girl, big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world (into the world), what a revelation
She found there’s a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love’s gonna be there for you
You’ll always be someone’s baby
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never change it, no, no, no
(No, no, no, no)
You know it’s time to say goodbye
(No, no, no, no)
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamt you’d go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love’s gonna be there for you
You’ll always be someone’s baby
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never, never ever change it
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
(No, no, no, no) And don’t forget you can rely
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
And don’t forget, on me you can rely
(No, no, no, no) I will help, help you on your way
I will be with you every day
(No, no, no, no) I will be with you every day

(traducción)

No no no no
No no no no
Escucha, hijito, llegará un día
Cuando seas capaz, capaz de decir
No importa el dolor o la agravación
Sabes que hay una mejor manera para que tú y yo seamos
Busca el arcoiris en cada tormenta
Vuela como un ángel que el cielo me envió
Adiós, mi amigo
(Sé que te has ido, dijiste que te habías ido
Pero todavía puedo sentirte aquí)
No es el fin
(Tengo que mantenerlo fuerte antes de que el dolor se convierta en miedo)
Muy contento de haberlo hecho
El tiempo nunca lo cambiará, no, no, no
(No no no no)
Solo una niña pequeña, gran imaginación
Nunca dejes que nadie te lo quite
Entré en el mundo (en el mundo), qué revelación
Ella descubrió que hay una mejor manera para que tú y yo seamos
Busca el arcoiris en cada tormenta
Averigüe con certeza que el amor estará allí para usted
Siempre serás el bebé de alguien
Adiós, mi amigo
(Sé que te has ido, dijiste que te habías ido
Pero todavía puedo sentirte aquí)
No es el fin
(Tengo que mantenerlo fuerte antes de que el dolor se convierta en miedo)
Muy contento de haberlo hecho
El tiempo nunca lo cambiará, no, no, no
(No no no no)
Sabes que es hora de decir adiós
(No no no no)
Los tiempos en los que jugábamos
La forma en que solíamos gritar y gritar
Nunca soñamos que seguirías tu dulce camino
Busca el arcoiris en cada tormenta
Averigüe con certeza que el amor estará allí para usted
Siempre serás el bebé de alguien
Adiós, mi amigo
(Sé que te has ido, dijiste que te habías ido
Pero todavía puedo sentirte aquí)
No es el fin
(Tengo que mantenerlo fuerte antes de que el dolor se convierta en miedo)
Muy contento de haberlo hecho
El tiempo nunca, nunca lo cambiará
(No, no, no, no) Sabes que es hora de decir adiós
(No, no, no, no) Y no olvides que puedes confiar
(No, no, no, no) Sabes que es hora de decir adiós
Y no lo olvides, en mi puedes confiar
(No, no, no, no) Te ayudaré, te ayudaré en tu camino
estare contigo todos los dias
(No, no, no, no) Yo estaré contigo todos los días