Traducción de la letra de la canción Saturday Night Divas - Spice Girls

Saturday Night Divas (original)

Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
I’m not alone, no you’re not in my mind
You were the victim of your crime, I left you behind
Boy you were a fool, to treat me that way
Not gonna let you, I’m gonna forget you, there’s nothing to say
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I know the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Take it from me, you know I mean what I’m saying
Better watch out, you’d better wise up to mind games he’s playing
He may have the looks, he may have the charms
But where does he go, what does he do when he’s not in your arms?
Keep your head up high, don’t you know you are the super fly
And that ain’t no lie
Because it’s Saturday night, we got a feeling that’s right
Don’t you know we’ll get so high?
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Get down deeper and down (get down Saturday night)
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I knew the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night
Get down, get deeper and down (ho-oh)
Get down, get deeper and down (oh-oh)
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Get down, get deeper and down (yeah, Saturday night)
Get down, get deeper and down (get down on Saturdat Night)
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night

(traducción)

Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Bájate más profundo y más abajo
No estoy solo, no, no estás en mi mente
Fuiste la víctima de tu crimen, te dejé atrás
Chico, fuiste un tonto, por tratarme de esa manera
No te dejaré, te olvidaré, no hay nada que decir
Eres un amante retorcido, besa y delata a una superestrella
Eso es lo que eres
Pero era sábado por la noche, sé que el sentimiento era correcto
No sabía que llegaríamos tan lejos
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Bájate más profundo y más abajo
Tómalo de mí, sabes que quiero decir lo que estoy diciendo
Mejor ten cuidado, será mejor que te acuerdes de los juegos que está jugando
Puede que tenga la apariencia, puede que tenga los encantos
Pero, ¿adónde va, qué hace cuando no está en tus brazos?
Mantén la cabeza en alto, ¿no sabes que eres la súper mosca?
Y eso no es mentira
Porque es sábado por la noche, tenemos la sensación de que es correcto
¿No sabes que llegaremos tan alto?
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo (sábado por la noche)
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Bájate más profundo y más abajo
Baja más y más abajo (baja el sábado por la noche)
Eres un amante retorcido, besa y delata a una superestrella
Eso es lo que eres
Pero era sábado por la noche, sabía que el sentimiento era correcto
No sabía que llegaríamos tan lejos
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Baja, más profundo y más abajo
Baja, profundiza y baja (baja el sábado por la noche)
Sábado noche
Baja, profundiza y baja (ho-oh)
Baja, baja más y más (oh-oh)
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo (sábado por la noche)
Baja, profundiza y baja
Quiero bajar, quiero bajar
Quiero bajar, sábado por la noche
Quiero bajar, quiero bajar
Quiero bajar, sábado por la noche
Quiero bajar, quiero bajar
Quiero bajar, sábado por la noche
Quiero bajar, quiero bajar
Quiero bajar, sábado por la noche
Baja, profundiza y baja
Baja, profundiza y baja
Sábado noche
Obtener, abajo, más profundo y más abajo
Baja, profundiza y baja (baja el sábado por la noche)
Baja, profundiza y baja (sí, sábado por la noche)
Baja, baja más y más (baja el sábado por la noche)
Sábado noche
Baja, más profundo y más abajo
Baja, profundiza y baja (baja el sábado por la noche)
Sábado noche