Traducción de la letra de la canción Denying - Spice Girls

Denying (original)

Ooh yeah yeah come on You think you're quick but I'd like to see you keep up with me You think you're slick but I'd like to see you pull a trick on me You think you're so cool Hey
big man you're old school
You think you’re smart but who the hell d’ya think you’re talking to Everyone can see who you are
Take a look at yourself tell me why keep on denying
everything you say denying everything you do So be a fool to yourself forever more, trying,
Any kind of move, tell me, So what’s it gonna prove,
You ain’t fooling nobody, You ain’t fooling nobody but yourself
I know you’re sweet, But I know you don’t wanna be seen that way
Admit defeat, win or lose, Who cares it’s just a game you play
I know you need me, If you stay that way it’s never gonna be You got your style, but I know what you really want from me Everyone can see who you are,
Take a look at yourself, tell me why keep on denying,
Everything you say, denying, everything you do,
So be a fool to yourself forever more, trying,
Any kind of move, tell me, So what’s it gonna prove,
You ain’t fooling nobody, You ain’t fooling nobody but yourself
Ha, ha, check yourself
Check yourself, but don’t forget yourself, 'cause you’re denying
Ha ha, ha ha, check yourself, ha I don’t forget yourself
Check yourself, but don’t forget yourself, 'cause you’re denying
You’re getting everything you are and even everything you need, That’s life,
come on,
ha ha, check yourself,
Everyone can see who you are,
Take a look at yourself, tell me why keep on denying,
Everything you say, denying, everything you do,
So be a fool to yourself forever more, trying,
Any kind of move, tell me, So what’s it gonna prove,
You ain’t fooling nobody,
You ain’t fooling nobody, denying,
Everything you say, denying (Everything you say),
Everything you do (Everything you do),
So be a fool to yourself forever more (more), trying,
Any kind of move (Any kind of move), tell me,
So what’s it gonna prove (What's it gonna prove),
You ain’t fooling nobody, You ain’t fooling nobody, denying (Woo),…

(traducción)

Ooh, sí, sí, vamos, crees que eres rápido, pero me gustaría ver que me sigues el ritmo. Crees que eres astuto, pero me gustaría ver cómo me engañas.
gran hombre eres de la vieja escuela
Te crees inteligente, pero ¿con quién diablos crees que estás hablando? Todo el mundo puede ver quién eres.
Mírate a ti mismo dime por qué sigues negando
todo lo que dices negando todo lo que haces Así que sé un tonto contigo mismo para siempre más, intentando,
Cualquier tipo de movimiento, dime, Entonces, ¿qué va a probar?
No estás engañando a nadie, no estás engañando a nadie más que a ti mismo
Sé que eres dulce, pero sé que no quieres que te vean de esa manera
Admite la derrota, gane o pierda, a quién le importa, es solo un juego que juegas
Sé que me necesitas. Si te quedas así, nunca será. Tienes tu estilo, pero sé lo que realmente quieres de mí. Todos pueden ver quién eres.
mírate, dime por qué sigues negando,
Todo lo que dices, lo niegas, todo lo que haces,
Así que sé un tonto contigo mismo para siempre más, intentando,
Cualquier tipo de movimiento, dime, Entonces, ¿qué va a probar?
No estás engañando a nadie, no estás engañando a nadie más que a ti mismo
Ja, ja, compruébalo tú mismo
Compruébalo a ti mismo, pero no te olvides de ti mismo, porque estás negando
Ja, ja, ja, ja, compruébalo, ja, no me olvido de ti
Compruébalo a ti mismo, pero no te olvides de ti mismo, porque estás negando
Obtienes todo lo que eres e incluso todo lo que necesitas. Así es la vida.
vamos,
jaja, compruébalo tú mismo,
Todos pueden ver quién eres,
mírate, dime por qué sigues negando,
Todo lo que dices, lo niegas, todo lo que haces,
Así que sé un tonto contigo mismo para siempre más, intentando,
Cualquier tipo de movimiento, dime, Entonces, ¿qué va a probar?
No estás engañando a nadie,
No estás engañando a nadie, negando,
Todo lo que dices, negando (Todo lo que dices),
Todo lo que haces (Todo lo que haces),
Así que sé un tonto contigo mismo para siempre más (más), intentando,
Cualquier tipo de movimiento (Cualquier tipo de movimiento), dime,
Entonces, ¿qué va a probar? (¿Qué va a probar?),
No estás engañando a nadie, No estás engañando a nadie, negando (Woo),...