Traducción de la letra de la canción Love Thing - Spice Girls

Love Thing (original)

You know I don’t wanna know don’t wanna know about that love thing
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of Don’t wanna know about love thing
Been broken hearted before but that’s the last time it happens to me
I keep on giving still you’re asking for more
Too much emotion baby why can’t you see
I’m not afraid of your love (I'm not afraid of your love)
why can’t you see I’ve had my share of that
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing, (here we go, here we go)
Now don’t go wasting my time,
you’re not the only thing I’ve got on my mind,
My friends are with me when you ain’t been around,
Your precious words and promises ain’t bringin’me down,
I’ve got some living to do, don’t assume I’m gonna be with you,
You gotta want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Give me what I’m needing, you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
Stop pushing,
You’re rushing,
You’re losing my lovin',
I hope it,
I see it,
Just play it,
You feel it,
Gotta be bold, bold and oh so strong,
Get with this and you got it goin’on,
On and on with the girls named Spice.
You wanna get with us then you’d better think twice,
God help the mister, yeah God help the mister,
That comes between me and my sisters,
I’m not afraid of your love,
I’m not afraid of your love,
why can’t you see I’ve had my share of that,
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
(repeat chorus and fade)

(traducción)

Sabes que no quiero saber, no quiero saber sobre esa cosa del amor
Dame lo que necesito sabes lo que estoy soñando No quiero saber sobre el amor
Me han roto el corazón antes, pero esa es la última vez que me pasa
yo sigo dando aun tu estas pidiendo mas
Demasiada emoción bebé, ¿por qué no puedes ver?
No tengo miedo de tu amor (No tengo miedo de tu amor)
¿Por qué no puedes ver que he tenido mi parte de eso?
Eres lo que quiero chico,
Sabes que tienes chico,
Tienes que quererme,
Es justo lo que necesito,
No soy tan fácil de hecho,
No hay espacio para el amor, detén ese empujón y empuja, sí,
No quiero saber sobre esa cosa del amor,
Dame lo que estoy necesitando sabes lo que estoy soñando,
No quiero saber sobre eso del amor, (aquí vamos, aquí vamos)
Ahora no me hagas perder el tiempo,
no eres lo único que tengo en mente,
Mis amigos están conmigo cuando no has estado cerca,
Tus preciosas palabras y promesas no me derribarán,
Tengo algo de vida que hacer, no asumas que voy a estar contigo,
Tienes que querer chico,
Sabes que tienes chico,
Tienes que quererme,
Es justo lo que necesito,
No soy tan fácil de hecho,
No hay espacio para el amor, detén ese empujón y empuja, sí,
Dame lo que estoy necesitando, sabes lo que estoy soñando,
No quiero saber sobre esa cosa del amor,
Deja de empujar
estás apurado,
Estás perdiendo mi amor,
lo espero,
Yo lo veo,
Solo juega,
Lo sientes,
Tiene que ser audaz, audaz y tan fuerte,
Sigue con esto y lo tienes en marcha,
Una y otra vez con las chicas llamadas Spice.
Si quieres estar con nosotros, será mejor que lo pienses dos veces,
Dios ayude al señor, sí Dios ayude al señor,
Eso se interpone entre mis hermanas y yo,
No tengo miedo de tu amor,
No tengo miedo de tu amor,
¿Por qué no puedes ver que he tenido mi parte de eso?
Eres lo que quiero chico,
Sabes que tienes chico,
Tienes que quererme,
Es justo lo que necesito,
No soy tan fácil de hecho,
No hay espacio para el amor, detén ese empujón y empuja, sí,
No quiero saber sobre esa cosa del amor,
Dame lo que estoy necesitando sabes lo que estoy soñando,
No quiero saber sobre esa cosa del amor,
(repetir coro y desvanecerse)