Traducción de la letra de la canción Something Kinda Funny - Spice Girls

Something Kinda Funny (original)

Ah, yeah
Oh, yeah
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, yeah hey)
We’ve got something kinda funny goin' on
Wherever you’re going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Better late than dead on time
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, don’t take from me more than you really need
More than you really need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
Happiness is just a state of your mind
Keep searching, who knows what you may find
Rules are for fools, and fool’s paradise is hard to find
Play my game or get left behind
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, take from me what you feel that you need
You feel that you need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, hey-yay-yay
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay-yay-hey
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Feelin' kinda funny (hey)
Feelin' kinda queasy (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
I ain’t that easy (eh eh eh eh)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (something
kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (we got it,
we got it, oh)
We’ve got something kinda funny goin' on (something kinda funny) (we got it,
we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (ooh, ooh yeah) (we got it,
we got it) (there's something kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (there's
something kinda funny) (we got it goin' on)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (I got it,
you got it, oh, we got it goin' on)

Something Kinda Funny (traducción)

Ah sí
Oh sí
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos, sí, oye)
Tenemos algo un poco divertido pasando
Dondequiera que vayas, alto o bajo
Recuerda que debes disfrutar del espectáculo.
Así que sube a bordo de mi viaje en el interior
Más vale tarde que muerto a tiempo
Ooh, eres tú, sé que tengo que alimentar, sí, sí
Ooh, no me quites más de lo que realmente necesitas
Más de lo que realmente necesitas
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos)
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos, oh)
La felicidad es solo un estado de tu mente
Sigue buscando, quién sabe lo que puedes encontrar
Las reglas son para tontos, y el paraíso de los tontos es difícil de encontrar
Juega mi juego o quédate atrás
Ooh, eres tú, sé que tengo que alimentar, sí, sí
Ooh, toma de mí lo que sientes que necesitas
Sientes que necesitas
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos)
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos, oh)
Lo tienes, lo tienes, hey-yay-yay, hey-yay-yay
Lo tienes, lo tienes, hey-yay-yay-yay-hey
Lo tienes, lo tienes, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Me siento un poco gracioso (hey)
Me siento un poco mareado (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
No es tan fácil (eh eh eh eh)
Tenemos algo un poco divertido (lo tenemos, lo tenemos, oh) (algo
un poco gracioso)
Tenemos algo un poco divertido (hoo, sí, ooh, sí) (lo tenemos,
lo tenemos, oh)
Tenemos algo un poco divertido pasando (algo un poco divertido) (lo tenemos,
lo conseguimos)
Tenemos algo un poco divertido (ooh, ooh sí) (lo tenemos,
lo tenemos) (hay algo un poco divertido)
Tenemos algo un poco divertido pasando (lo tenemos, lo tenemos, oh) (hay
algo un poco divertido) (lo tenemos en marcha)
Tenemos algo un poco divertido (hoo, sí, ooh, sí) (lo tengo,
lo tienes, oh, lo tenemos en marcha)