Traducción de la letra de la canción If U Can't Dance - Spice Girls

If U Can't Dance (original)

If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
Now we got the flavour, the bad behaviour,
the rhythm, the melody, the juice for you to savour,
rockin' and vibing somebody is jivin',
You need to take a tip, sort it out, get a grip
whenever I go out wherever it may be,
Never is there a Keanu, but a dweeb lookin' at me
but then even if I did score
he’s a loser on the dance floor,
Take a deep breath count 123.
Even when his eyes met mine his
slamming moves were out of time.
Can’t you just feel the groove why don’t
you move it’s easy can’t you see take
my hands and dance with me.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
Hey macho, te ví el otro día, me dio mucha, mucha alegría,
Escucha la música, Ay madre mía!
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso
Oh, no me toques, ay que pero, feo
Venga, venga, marcha salida, toma esa música
Me cantas deprisa, cuidado, cuidado, hey chico,
Que loco, toma mi ritmo, me voy contigo,
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si,
Pero no tú, un hombre, hey macho, hey macho,
Si no bailas esto no puedes nada conmigo
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
You can’t do nothing for me baby (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Nothing, baby
Oh woah oh woah oh woah oh woah
The rhythm
You can’t do nothing for me baby!
Even when his eyes met mine his (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Slamming moves were out of time
Can’t you just feel the groove (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Why don’t you move it’s easy can’t you see
Take my hands and dance with me
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby

(traducción)

Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
Ahora tenemos el sabor, el mal comportamiento,
el ritmo, la melodía, el jugo para que lo saborees,
rockeando y vibrando alguien está jivin',
Necesitas tomar una propina, solucionarlo, controlarte
siempre que salgo donde sea,
Nunca hay un Keanu, sino un tonto mirándome
pero incluso si anoté
es un perdedor en la pista de baile,
Respira hondo y cuenta 123.
Incluso cuando sus ojos se encontraron con los míos, su
los movimientos de golpe estaban fuera de tiempo.
¿No puedes simplemente sentir el ritmo, por qué no?
te mueves es fácil no puedes ver tomar
mis manos y baila conmigo.
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
Oye macho, te ví el otro día, medio mucha, mucha alegría,
Escucha la música, ¡Ay madre mía!
Oye chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso
Oh, no me toques, ay que pero, feo
Venga, venga, marcha salida, toma esa música
Me cantas deprisa, cuidado, cuidado, hey chico,
Que loco, toma mi ritmo, me voy contigo,
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si,
Pero no tú, un hombre, hey macho, hey macho,
Si no bailas esto no puedes nada conmigo
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
no puedes hacer nada por mí bebé.
No puedes hacer nada por mí bebé (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Nada bebe
Oh woah oh woah oh woah oh woah
El ritmo
¡No puedes hacer nada por mí, bebé!
Incluso cuando sus ojos se encontraron con los míos (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Los movimientos de golpe estaban fuera de tiempo
¿No puedes sentir el ritmo (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
¿Por qué no te mueves? Es fácil, ¿no puedes ver?
Toma mis manos y baila conmigo
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
No puedes hacer nada por mi bebe
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
No puedes hacer nada por mí bebé (No puedes hacer nada por mí bebé)
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
No puedes hacer nada por mí bebé (No puedes hacer nada por mí bebé)
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
No puedes hacer nada por mí bebé (No puedes hacer nada por mí bebé)
Si no puedes bailar, si no puedes bailar
Si no puedes bailar, si no puedes bailar, si no puedes bailar esto
No puedes hacer nada por mi bebe