Traducción de la letra de la canción Just Like You - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Just Like You (original)

Buttercup daisies
And most anything
They wither and fade
After blossom in spring
Time conquers innocence
Pride takes a fall
In knowledge lies wisdom
That´s all
Everything changes
Weather blows hot or cold
Through alchemy iron turns gold
Quicksilver baby
So hard to pin down
Oh when are you coming around?
Hopelessly grounded
I walk through the streets
Remembering how we spent time
Hopefully yearning that someday we´ll meet
But when will we, how could we — why?
oh my!
Fashion houses ladies
Need plenty loose change
When the latest creation
Is last year´s fab-rave
Thought patterns hazy
This auto-style age
Will lady luck smile old and sage?
She knows that …
Never again, no, will i give up my heart
To gamble with fate is my crime
Nevertheless love, it´s all here in my book
I´d write it but don´t have much time
You see, i know it sounds crazy
But what can i do?
I´ve fallen head over heels, over you
Chameleon colour
All phases of moon
The shifting of planets
And leopard spots too
As destiny wills it So seasons will change
Just like you

(traducción)

Margaritas ranúnculo
y casi cualquier cosa
Se marchitan y se desvanecen
Después de florecer en primavera
El tiempo vence a la inocencia
El orgullo cae
En el conocimiento reside la sabiduría
Eso es todo
Todo cambia
El clima sopla caliente o frío
A través de la alquimia el hierro se vuelve oro
Bebé de mercurio
Tan difícil de precisar
Oh, ¿cuándo vienes?
Irremediablemente castigado
camino por las calles
Recordando cómo pasamos el tiempo
Ojalá anhelando que algún día nos encontremos
Pero ¿cuándo, cómo podríamos, por qué?
¡Oh mi!
casas de moda damas
Necesito mucho cambio suelto
Cuando la última creación
es el fab-rave del año pasado
Patrones de pensamiento confusos
Esta era de estilo automático
¿Sonreirá la dama de la suerte, vieja y sabia?
Ella sabe que…
Nunca más, no, entregaré mi corazón
Jugar con el destino es mi crimen
Sin embargo amor, todo está aquí en mi libro
lo escribiria pero no tengo mucho tiempo
Verás, sé que suena loco
¿Pero que puedo hacer?
Me he enamorado perdidamente de ti
color camaleon
Todas las fases de la luna
El cambio de planetas
Y manchas de leopardo también
Como el destino lo quiere, las estaciones cambiarán
Igual que tú