Traducción de la letra de la canción A Sweet Old Fashioned Girl - Teresa Brewer

A Sweet Old Fashioned Girl (original)

Scoobely dooby doo, bedoo, bedoo, bedooby dooby doo
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scoobely dooby dum
Doesn’t anybody care about a sweet old fashioned pearl
Scoobely dooby dum
Who’s a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a crazy rock and rolling little goldilocks
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Doesn’t anybody care to hear some sweet old fashioned talk
Scoobely dooby dum
Wouldn’t anybody like to take a nice old fashioned walk
Scoobely dooby dum
Take a walk around the corner where the cats all stop
Where you take the juicy ???
and you’ll dance that bop
Wouldn’t anybody like to take a nice old fashioned walk
Scooby doo, scooby doo, we can bop on a bicycle built for two
Scooby di, scooby di, you’ll get your kicks if you give up the try
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned miss
Scoobly dooby dum
Wouldn’t anybody like to kiss a sweet old fashioned kiss
Scoobly dooby dum
You’ll just flip your little wig because we’ll bet you some
That you’ll really dig the flavour of our bubble gum
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scooby doo, scooby doo
We went out to that hops where the lights are blue
Scooby di, scooby di
Though we weren’t welcomed in we went’n bop 'em goodbye
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned girl
Scoobly dooby dum
Doesn’t anybody care about a sweet old fashioned pearl
Scoobly dooby dum
Who’s a frantic little bopper in some sloppy socks
Just a crazy rock and rolling little goldilocks
Wouldn’t any body care to meet a sweet old fashioned
Scoobly dooby dooby dooby doo, bop

(traducción)

Scoobely dooby doo, bedoo, bedoo, bedooby dooby doo
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce chica pasada de moda?
Scoobely dooby tonto
¿A nadie le importa una dulce perla pasada de moda?
Scoobely dooby tonto
¿Quién es un pequeño bopper frenético en unos calcetines descuidados?
Solo una roca loca y rodando pequeños ricitos de oro
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce chica pasada de moda?
¿A nadie le importa escuchar una dulce charla pasada de moda?
Scoobely dooby tonto
¿A nadie le gustaría dar un agradable paseo a la antigua?
Scoobely dooby tonto
Da un paseo a la vuelta de la esquina donde todos los gatos se detienen
Donde tomas lo jugoso???
y bailarás ese bop
¿A nadie le gustaría dar un agradable paseo a la antigua?
Scooby doo, scooby doo, podemos bailar en una bicicleta construida para dos
Scooby di, scooby di, obtendrás tus patadas si dejas de intentarlo
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce señorita pasada de moda?
Scoobly dooby dum
¿A nadie le gustaría besar un dulce beso a la antigua?
Scoobly dooby dum
Simplemente le darás la vuelta a tu pequeña peluca porque te apostaremos un poco
Que realmente te va a gustar el sabor de nuestro chicle
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce chica pasada de moda?
Scooby doo, scooby doo
Salimos a ese salto donde las luces son azules
Scooby di, Scooby di
Aunque no fuimos bienvenidos, nos despedimos
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce chica pasada de moda?
Scoobly dooby dum
¿A nadie le importa una dulce perla pasada de moda?
Scoobly dooby dum
¿Quién es un pequeño bopper frenético en unos calcetines descuidados?
Solo una roca loca y rodando pequeños ricitos de oro
¿No le importaría a nadie conocer a una dulce pasada de moda?
Scoobly dooby dooby dooby doo, bop