Traducción de la letra de la canción Hard Way To Die - Man

Hard Way To Die (original)

Everybody said he was crazy, no-one gave the poor boy a chance
Anywhere he looked it was hazy, no-one ever asked him to dance
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you
Then one day he just disappeared, everybody said they were glad
Then they found his car it was burning, someone saw him running like mad
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you
Three days later he was found floating, with a head too shattered to think
Everybody said they were sorry, but it didn’t mean anything
I can’t give my love to you
I can’t give my love to you
I don’t want you,
I don’t need nobody like you

(traducción)

Todo el mundo decía que estaba loco, nadie le dio una oportunidad al pobre chico
Dondequiera que mirara, era confuso, nadie nunca lo invitó a bailar.
no puedo darte mi amor
no puedo darte mi amor
no te quiero,
No necesito a nadie como tú
Entonces, un día, simplemente desapareció, todos dijeron que estaban contentos.
Luego encontraron su auto que estaba ardiendo, alguien lo vio corriendo como un loco
no puedo darte mi amor
no puedo darte mi amor
no te quiero,
No necesito a nadie como tú
Tres días después lo encontraron flotando, con la cabeza demasiado destrozada para pensar
Todos dijeron que lo sentían, pero no significó nada.
no puedo darte mi amor
no puedo darte mi amor
no te quiero,
No necesito a nadie como tú