Traducción de la letra de la canción Born with a Future - Man

Born with a Future (original)

The road isn’t wide enough for your kind of car, and you should be tired after
travellin' so far
The sky isn’t blue enough for your kind of day, the lie isn’t true enough,
you’re losing your way
The sea isn’t deep enough for your kind of ship, and you should be stronger
'cos you’re using a whip
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
Your voice isn’t loud enough for you to be heard, 'cause everyone’s shouting
and you can’t find a word
For all the silences that last for too long, when everyone’s singing and you
don’t know the song
Your arms are not long enough to reach for the sky, the time isn’t long enough,
we’re all gonna die
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
You offer me forbidden fruit,
And you know I can’t say no You let me walk you home if I promise to sleep on the floor
I’ve heard that before
I’ve heard that before
She’s a lion and I’m a lamb,
And she knows there’s no way I can go She lets me watch her sleeping, making sure she never closes the door
I’ve been here before,
There’s always one more waiting, waiting
You’re born with a future, you’ll die with a past
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail

Born with a Future (traducción)

El camino no es lo suficientemente ancho para su tipo de automóvil, y debería estar cansado después
viajando tan lejos
El cielo no es lo suficientemente azul para tu tipo de día, la mentira no es lo suficientemente cierta,
estás perdiendo tu camino
El mar no es lo suficientemente profundo para tu tipo de barco, y deberías ser más fuerte
porque estás usando un látigo
Naces con un futuro, morirás con un pasado
Pero tu barco nunca zarpará, y tu martillo necesita un clavo
Y tu cuerpo se está volviendo frágil, y tus ojos van a fallar
Tu voz no es lo suficientemente alta para que te escuchen, porque todos están gritando
y no encuentras una palabra
Por todos los silencios que duran demasiado, cuando todos cantan y tú
no se la cancion
Tus brazos no son lo suficientemente largos para alcanzar el cielo, el tiempo no es lo suficientemente largo,
vamos a morir todos
Naces con un futuro, morirás con un pasado
Pero tu barco nunca zarpará, y tu martillo necesita un clavo
Y tu cuerpo se está volviendo frágil, y tus ojos van a fallar
Me ofreces fruto prohibido,
Y sabes que no puedo decir que no. Me dejas acompañarte a casa si te prometo dormir en el suelo.
he escuchado eso antes
he escuchado eso antes
ella es un león y yo soy un cordero,
Y ella sabe que no hay forma de que pueda ir. Me deja verla dormir, asegurándose de que nunca cierre la puerta.
He estado aqui antes,
Siempre hay uno más esperando, esperando
Naces con un futuro, morirás con un pasado
Naces con un futuro, morirás con un pasado
Pero tu barco nunca zarpará, y tu martillo necesita un clavo
Y tu cuerpo se está volviendo frágil, y tus ojos van a fallar