Traducción de la letra de la canción Won't You Open Up Your Senses - 4Hero

Won't You Open Up Your Senses (original)

Those distant eyes,
They look at you.
They’re focusing
Another view.
What do you think the trouble be,
With eyes that look, but do not see?
The ear that is
Preoccupied
Is difficult
To open wide.
How can you get the picture clear,
If when one speaks, you do not hear?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
The tongue that has
The taste we lack
Was like a whip
Upon the back.
Why can’t we taste this point of view,
No matter what we say and do?
The turned up nose
That thinks we’re great
Will blow our hands
A lot of shame.
The thing that’s small
And so, so crude,
Could really be
Our attitude.
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Those plastic smiles
Upon your face
While going through,
Going through the same old pace…
Oh, where can be the inner glow,
While facial muscles tighten so?
Those hands that touch
But do not feel
The point of life
That makes us real.
Those arms stretched out and open wide,
But do they want someone inside?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Of your life.
Of your life.

(traducción)

Esos ojos lejanos,
Te miran.
ellos se estan enfocando
Otra vista.
¿Cuál crees que sea el problema,
¿Con ojos que miran, pero no ven?
la oreja que es
Preocupado
Es difícil
Para abrir de par en par.
¿Cómo se puede obtener la imagen clara,
¿Si cuando uno habla, no oye?
¿No abrirás tus sentidos?
Y elimina las pretensiones
Mientras que la fuente de todo mejora
¿Cada aspecto de tu vida?
La lengua que tiene
El sabor que nos falta
Fue como un látigo
Sobre la espalda.
¿Por qué no podemos saborear este punto de vista,
No importa lo que digamos y hagamos?
La nariz respingona
Eso piensa que somos geniales
volará nuestras manos
Mucha vergüenza.
Lo que es pequeño
Y tan, tan crudo,
realmente podría ser
Nuestra actitud.
¿No abrirás tus sentidos?
Y elimina las pretensiones
Mientras que la fuente de todo mejora
¿Cada aspecto de tu vida?
De tu vida.
Esas sonrisas de plastico
sobre tu cara
Al pasar,
Pasando por el mismo viejo ritmo...
Oh, ¿dónde puede estar el brillo interior,
Mientras los músculos faciales se aprietan así?
Esas manos que tocan
pero no te sientas
El punto de la vida
Eso nos hace reales.
Esos brazos extendidos y abiertos de par en par,
¿Pero quieren a alguien adentro?
¿No abrirás tus sentidos?
Y elimina las pretensiones
Mientras que la fuente de todo mejora
¿Cada aspecto de tu vida?
De tu vida.
De tu vida.
De tu vida.