Traducción de la letra de la canción Black Cat - 4Minute

Black Cat (original)

Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
손 까딱 잘못 댔다간
상처 입게 될 걸
쉽게 날 생각했다간
눈물 삼켜 낼 걸
위태로운 넌 In danger
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
날카로운 난 Heartbreaker
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
그냥 장난처럼 즐겨
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)
겁 없이 내게 왔다간
후회하게 될 걸
한 번 가져보려 했다간
빠져들게 될 걸
거부할 수 없는 Whisper
(I don’t wanna hurt U 알아서 좀 비켜)
헤어날 수 없는 Black hole
(I don’t wanna get U 알아서 좀 빠져)
진심 따윈 없어
하는 척만 하다 뱉어
내겐 No more love (La la la)
내겐 No more pain (Watch out boy)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
거친 내 숨소리에
니 심장이 떨리게 만들어 나
없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에
Watch out baby boy!
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(You know what I mean)
Shut up and watch out boy yeah!
Shut up and watch out boy yeah!
(Yeah)
I’m a black cat 난 black cat
Oh 다가오면 너만 다쳐
I’m a black cat 난 black cat
Oh 건드리면 너만 아파
드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈
이제 Goodbye
웃겨 정말
뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
Watch out!
Watch out!
I’m ready to break you down
내겐 No more love (No more love)
내겐 No more pain (No more pain)
Watch out!

Black Cat (traducción)

¡Cuidado!
¡Cuidado!
Estoy listo para romperte
¡Cuidado!
¡Cuidado!
Estoy listo para romperte
Si levantas la mano mal
te lastimarás
Si pensaras en mí fácilmente
me tragaré mis lágrimas
Estás en peligro, en peligro
(No quiero lastimarte, sal del camino)
Un rompecorazones agudo
(No quiero atraparte)
no tengo sinceridad
solo juega con eso
No más amor para mí (La la la)
No más dolor para mí (Cuidado chico)
soy un gato negro
Oh, cuando te acercas, solo te lastimas
soy un gato negro
Oh, solo te duele cuando te toco
Un amor que es más obvio que un drama.
Ahora adios
divertido realmente
No mires atrás, vete adiós Sal (Sal)
Si vinieras a mi sin miedo
te arrepentirás
Traté de tomarlo una vez
te vas a enamorar
El susurro irresistible
(No quiero lastimarte, sal del camino)
Un agujero negro del que no se puede escapar
(No quiero atraparte)
no tengo sinceridad
Solo pretendo hacerlo y escupirlo
No más amor para mí (La la la)
No más dolor para mí (Cuidado chico)
soy un gato negro
Oh, cuando te acercas, solo te lastimas
soy un gato negro
Oh, solo te duele cuando te toco
Un amor que es más obvio que un drama.
Ahora adios
divertido realmente
No mires atrás, adiós, sal
al sonido de mi áspera respiración
haz temblar tu corazón
Antes de que me lastime tanto
¡Cuidado, niño!
¡Cállate y ten cuidado chico, sí!
¡Cállate y ten cuidado chico, sí!
(Sabes a lo que me refiero)
¡Cállate y ten cuidado chico, sí!
¡Cállate y ten cuidado chico, sí!
(Sí)
soy un gato negro
Oh, cuando te acercas, solo te lastimas
soy un gato negro
Oh, solo te duele cuando te toco
Un amor que es más obvio que un drama.
Ahora adios
divertido realmente
No mires atrás, adiós, sal
¡Cuidado!
¡Cuidado!
Estoy listo para romperte
¡Cuidado!
¡Cuidado!
Estoy listo para romperte
¡Cuidado!
¡Cuidado!
Estoy listo para romperte
No más amor para mí (No más amor)
No más dolor para mí (No más dolor)
¡Cuidado!