Traducción de la letra de la canción Gimme That - 4Minute

Gimme That (original)

Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme me luv Gimme me luv
Live it up Live it up
나를 봐 (Ah) What you gonna do
나를 가질 용기 따윈 없어 넌
고갤 들어 봐 네 앞에 나를 봐
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
다가 와 (Ah) 망설이지 마
언제까지 널 기다려야 해
왜 또 겁이 나 그렇게 가지 마
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
내 맘을 원하면 지금이라고
말해 봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
세상 모든 남자들 내게 뻑이 가
내 맘을 갖고 싶다며 왜 겁이 나
네게만 보여 줄 수 있는 나에 Sexy swag
날 다룰 자신 없다면
꺼져 줄래
무대 위 내가 아냐 널 위한 나라고
(날 진정 원하면 당당하게 다가와 봐)
네 앞에 날 느껴 봐 꿈꾸던 나라고
(내 맘을 원하면 지금이라고)
말해봐 Luv me Luv me 달콤하게 Luv me
너를 향한 맘이 뛰는 내 가슴이
(우아우아 내게 속삭여줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
차라리 Leave me Leave me
상처 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
너는 날 원하지 너의 그 눈빛이
내 눈에 훤하지 내가 좀 어렵지
한 번도 볼 수 없었던 내 맘을 원하니
천천히 한 걸음씩 다가와 I want to see
Baby Want you better do
(Better Better Better Better)
Boy I need you better do
가식 따윈 벗어 네 사랑을 보여줘
다가 와 Luv me Luv me 솔직하게 Luv me
나를 향한 맘이 뛰니 네 가슴이
(우아우아 숨기지 말아 줘)
내 맘이 돌아서기 전에 후회하기 전에
그대로 Leave me Leave me
주저 없이 Leave me
아직도 난 네 맘이 안 들려
날 갖고 싶다면 솔직해 봐
겁쟁이는 Get out 지금 당장 Get out
Gimme me luv Gimme me luv
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Live it up Live it up
(Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do)
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do
Gimme that Gimme that
Tell me what you wanna do

(traducción)

dame eso dame eso
Dime lo que quieres hacer
dame eso dame eso
Dime lo que quieres hacer
Dame amor Dame amor
Vívelo, vívelo
Mírame (Ah) ¿Qué vas a hacer?
No tienes el coraje de tenerme
Levanta la cabeza, mírame frente a ti
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
ven a mi (ah) no dudes
¿Cuánto tiempo tengo que esperar por ti?
¿Por qué tengo miedo otra vez, no te vayas así?
Ah Ah Ah Ah Ooh Ooh
No soy yo en el escenario, soy yo para ti
Si realmente me quieres, ven a mí con orgullo
Siénteme frente a ti, el país que soñé
Si quieres mi corazón, dilo ahora
Dime, ámame, ámame, dulcemente, ámame
Mi corazón por ti late mi corazón
(susúrrame ooh ooh)
Antes de que cambie de opinión, antes de que me arrepienta
Prefiero Déjame Déjame
Déjame sin daño
todavía no puedo oírte
Si me quieres, se honesto
Cobardes salid, salid ahora mismo
Dame amor Dame amor
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
Vívelo, vívelo
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
Todos los hombres del mundo se vuelven locos por mi
¿Por qué tienes miedo de decir que quieres mi corazón?
Solo puedo mostrarte, botín sexy
Si no puedes manejarme
apágalo
No soy yo en el escenario, soy yo para ti
(Si realmente me quieres, ven a mí con orgullo)
Siénteme frente a ti, el país que soñé
(Si quieres mi corazón, dilo ahora)
Dime, ámame, ámame, dulcemente, ámame
Mi corazón por ti late mi corazón
(susúrrame ooh ooh)
Antes de que cambie de opinión, antes de que me arrepienta
Prefiero Déjame Déjame
Déjame sin daño
todavía no puedo oírte
Si me quieres, se honesto
Cobardes salid, salid ahora mismo
Dame amor Dame amor
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
Vívelo, vívelo
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
me quieres, tus ojos
Es claro para mis ojos, soy un poco difícil
Quieres mi corazón que nunca has visto antes
Ven a mí despacito, paso a paso, quiero ver
Nena, quiero que lo hagas mejor
(Mejor Mejor Mejor Mejor)
Chico, te necesito mejor que lo hagas
Quítate toda la pretensión y muestra tu amor
Ven a mí, ámame, ámame, honestamente, ámame
Tu corazón por mí late, tu corazón late
(Wow, no lo escondas)
Antes de que cambie de opinión, antes de que me arrepienta
Déjame Déjame
Déjame sin dudarlo
todavía no puedo oírte
Si me quieres, se honesto
Cobardes salid, salid ahora mismo
Dame amor Dame amor
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
Vívelo, vívelo
(Dame eso, dame eso
Dime lo que quieres hacer)
dame eso dame eso
Dime lo que quieres hacer
dame eso dame eso
Dime lo que quieres hacer