Traducción de la letra de la canción Luv My Block - 50/50 Twin

Luv My Block (original)

Love my block, Gulfbank and Antoine
That’s the block, where I slept in them Vegas nigga
That the block that fed me food when my stomach
Was touching my back mayn
And I ain’t gon lie, that’s the block where I done
Plucked a few dope fiends, young nigga horny
Hot nuts, you know how it go On my block, you can find my cap turned backwards
Chilling with some killas, guerillas and bad actors
In the back dice game, behind the sto'
Hearts broke cause Lil’Fo', done came in the do'
I’m dealing with big niggaz, that once was balling
Powder habit done went to crack, now they on the block hogging
After dark, is when the living dead start walking
Niggaz tripping on water bottles, they got for a quarter
Niggaz and hoes, getting they nose broke on the low
Steady losing weight, because they steady on the go It’s real, I feel every hood is the same
Everybody doing the same thang, trying to maintain
I’m trying to get on my feet, for crab and crawfish
But this water won’t let me, got me falling off quick
It ain’t all peaches and cream, like fake niggaz make it Me and my niggaz smoking weed, and chilling in the Vacant
Ain’t nobody gon love my block, like me North-South-West-East, cutty rep your street
Ain’t nobody gon love my block, like me Bust shots kill cops, if you hate the police
Ain’t nobody gon love my block, like me Crank the barbecue pit up, let’s burn some meat
Ain’t nobody gon love my block, like me From Hollywood to Garden City, it’s Gulf Bank bitch
I’m at a hoe house, while her nigga in jail
She putting her baby to sleep, so me and her can freak
I don’t who who came befo’me, or who got next
I’m just trying to get the subject, of some head address
Everybody fucking everybody, that’s understood
We just strap up, because them hood hoe’s pussy good
And a nigga will be lying, and that includes me If he say he ain’t never fucked, one of them young freaks
They hustle all week, and hit the club on Saturday
Hit the park on Sunday, pool hall on Monday
They getting pilled out, until they pass out
After the club, we sleeping at them hoes house
And all our money right, where the fuck we left it In the morning, we smoking on some weed for breakfast
Hit McDonalds, happy meal it is Call it tricking if you want, but I love the kids what
Homies in the Penn, thinking that they niggaz forgot em But that’s just the way it is, they know we thinking about em Laws come we all run, in different directions
Throw your dope on me, we gon box when they leave
Putting it down on mix tapes, with Slim Thug and Watts
That’s what build anticipation, for my album to drop
Youngsters quitting school, and they fail potential
Selling for selling dope, and buying dope fiend rentals
Some niggaz hustle to shine, and some for a living
The ones trying to shine, is the ones the laws getting
My real thugs, strive just to keep it alive
Selling water crack and weed, trying to make the block bleed
Ain’t nothing fabricated, it’s all the real truth
As I write I’m in the Penn, is some’ing being produced
I’m a victim of the game, it’s a god damn shame
Everybody know the block, addicting like cocaine what

Luv My Block (traducción)

Amo mi bloque, Gulfbank y Antoine
Ese es el bloque, donde dormí en ellos Vegas nigga
Que el bloque que me daba de comer cuando mi estómago
Estaba tocando mi espalda mayn
Y no voy a mentir, ese es el bloque donde hice
Arrancó algunos drogadictos, joven negro cachondo
Hot nuts, ya sabes cómo va En mi bloque, puedes encontrar mi gorra al revés
Chilling con algunos killas, guerrilleros y malos actores
En el juego de dados trasero, detrás del esto'
Corazones rotos porque Lil'Fo ', hecho vino en el do'
Estoy lidiando con un gran niggaz, que una vez estuvo bailando
El hábito del polvo hecho se fue al crack, ahora están en el bloque acaparando
Después del anochecer, es cuando los muertos vivientes comienzan a caminar
Niggaz tropezando con botellas de agua, obtuvieron una cuarta parte
Niggaz y azadas, rompiéndose la nariz por lo bajo
Pérdida de peso constante, porque se mantienen firmes sobre la marcha. Es real, siento que todos los barrios son iguales.
Todos haciendo lo mismo, tratando de mantener
Estoy tratando de ponerme de pie, para cangrejos y langostas
Pero esta agua no me deja, me hizo caer rápido
No todo es melocotón y crema, como los niggaz falsos lo hacen Yo y mi niggaz fumando hierba, y relajándonos en el Vacante
Nadie va a amar mi bloque, como yo, norte-sur-oeste-este, cutty rep tu calle
Nadie va a amar mi bloque, como yo, los disparos matan policías, si odias a la policía
Nadie va a amar mi bloque, como yo. Enciende la parrilla, quememos un poco de carne.
Nadie va a amar mi bloque, como yo De Hollywood a Garden City, es la perra de Gulf Bank
Estoy en una casa de azada, mientras su nigga en la cárcel
Ella pone a su bebé a dormir, así que ella y yo podemos enloquecer
No sé quién vino antes que yo, o quién fue el siguiente
Solo estoy tratando de obtener el tema, de alguna dirección principal
Todo el mundo follando con todo el mundo, eso se entiende
Solo nos abrochamos, porque el coño de la azada es bueno
Y un negro estará mintiendo, y eso me incluye a mí Si él dice que nunca ha jodido, uno de esos jóvenes monstruos
Se apresuran toda la semana y van al club el sábado.
Ir al parque el domingo, salón de billar el lunes
Se están pillando, hasta que se desmayan
Después del club, dormimos en la casa de las azadas
Y todo nuestro dinero bien, donde diablos lo dejamos En la mañana, fumamos un poco de hierba para el desayuno
Dale a McDonalds, comida feliz es Llámalo engaño si quieres, pero amo a los niños lo que
Homies en el Penn, pensando que los niggaz los olvidaron, pero así son las cosas, saben que estamos pensando en ellos, vienen las leyes, todos corremos, en diferentes direcciones
Tírame tu droga, vamos a boxear cuando se vayan
Poniéndolo en cintas mixtas, con Slim Thug y Watts
Eso es lo que crea anticipación, para que mi álbum caiga
Los jóvenes abandonan la escuela y fracasan en su potencial
Vender por vender droga y comprar alquileres de drogadictos
Algunos niggaz se apresuran a brillar, y algunos para ganarse la vida
Los que intentan brillar, son los que las leyes consiguen
Mis verdaderos matones, se esfuerzan solo por mantenerlo vivo
Vendiendo agua crack y hierba, tratando de hacer sangrar el bloque
No es nada inventado, es toda la verdad
Mientras escribo, estoy en Penn, se está produciendo algo
Soy una víctima del juego, es una maldita vergüenza
Todo el mundo conoce el bloque, adictivo como la cocaína, ¿qué?