Traducción de la letra de la canción I Can't Feel My Face - Juelz Santana, 50/50 Twin

I Can't Feel My Face (original)

Face numb, taste some
Fiends come back for this here
And one like the ball players
Everything I cook come back and some
I’m a boss player
I cook good make it look good, damn straight
Put coke in the pot, take out pancakes
Double stacks, triple stacks, why not?
I got that syrup too, just call me iHop
Yes, I been involved with killas
You know, cold hearted niggas, narcotic dealers
Yes, you ever seen a chick straight from Colombia
Shit dope out, clean it, taste it in front of ya
But the dope flow was slow in my area
The coke flow was woah in my area
And woah meant dough in my area
You know I sold that woah like woah in my area, woah
(?), po po in my area
Gotta get low from my area
What I do?
I gave a chick a BBT
A brick and a bus ticket then she meets me (where?)
New town, same plan, shut it down
New grounds, same land Columbus found
American dreams, American fiends
I got to get money by any American means
Now that’s an American Idol
Hustla, soldier bearing his rifle when the wars on
Well the wars on, call off backup
'Fore all y’all wind up all gone
BLOCKA!
The four long leave big holes
The size of windows doctors can’t stitch closed
I get this cake, get it straight
I pick up 2 bricks a day that’s what I call lifting weights
All while tryna dodge prison gates
I refuse to get caught be a number of the state
I’m trynna have a number every state
And a place I can lay when I come through every state
I’m straight
Got it down packed, pack down shorty
You late, still using that black ground coffee
My car smelling like mustard
That ain’t what I ate boy that’s just how I smuggle it
Buss it
Got 2 bricks in the front, 2 bricks in the back
Thats four bricks riding with me in this Cadillac
But, I’m more of an out of town nigga
Long as I know some out of town niggas I’m good there
Yea, I don’t wait for paper I locate the paper
Then go chase the paper, there I go
Stay focused any place I’m strapped in
Cause niggas get killed for delayed reactions
So one late reaction you’ll be laid and packed in
That casket …

I Can't Feel My Face (traducción)

Cara entumecida, prueba un poco
Los demonios vuelven por esto aquí
Y uno como los peloteros
Todo lo que cocino vuelve y algo
Soy un jugador jefe
Cocino bien, hago que se vea bien, maldita sea
Pon coca cola en la olla, saca panqueques
Pilas dobles, pilas triples, ¿por qué no?
Yo también tengo ese jarabe, solo llámame iHop
Sí, he estado involucrado con killas
Ya sabes, niggas de corazón frío, traficantes de narcóticos
Sí, alguna vez has visto una chica directamente de Colombia
Mierda, límpiala, pruébala frente a ti
Pero el flujo de droga era lento en mi área
El flujo de coca fue woah en mi área
Y woah significaba masa en mi área
Sabes que vendí ese woah como woah en mi área, woah
(?), po po en mi zona
Tengo que bajar de mi área
¿Lo que hago?
Le di a una chica un BBT
Un ladrillo y un boleto de autobús luego ella se encuentra conmigo (¿dónde?)
Nueva ciudad, mismo plan, cerrarlo
Nuevos terrenos, la misma tierra que Colón encontró
Sueños americanos, demonios americanos
Tengo que conseguir dinero por cualquier medio americano
Ahora que es un American Idol
Hustla, soldado que lleva su rifle cuando las guerras en
Bueno, las guerras en marcha, cancelar la copia de seguridad
'Antes de que todos terminen, todos se han ido
¡BLOQUEA!
Los cuatro largos dejan grandes agujeros.
El tamaño de las ventanas que los médicos no pueden coser
Tengo este pastel, entiéndelo bien
Recojo 2 ladrillos al día, eso es lo que llamo levantar pesas.
Todo mientras trata de esquivar las puertas de la prisión
Me niego a que me atrapen sea un número del estado
Estoy tratando de tener un número en cada estado
Y un lugar donde puedo acostarme cuando pase por todos los estados
Soy heterosexual
Lo tengo empacado, empacado, pequeño
Llegas tarde, todavía usas ese café negro molido
Mi auto huele a mostaza
Eso no es lo que comí, chico, así es como lo paso de contrabando.
búscalo
Tengo 2 ladrillos en el frente, 2 ladrillos en la parte de atrás
Son cuatro ladrillos conmigo en este Cadillac
Pero, soy más un negro fuera de la ciudad
Mientras conozca a algunos niggas de fuera de la ciudad, estoy bien allí
Sí, no espero el papel, busco el papel
Entonces ve a perseguir el papel, ahí voy
Mantente enfocado en cualquier lugar en el que esté atado
Porque los niggas son asesinados por reacciones tardías
Entonces, una reacción tardía, serás acostado y empacado
ese ataúd…