Traducción de la letra de la canción Darlin' - 500 Miles To Memphis

Darlin' (original)

Going to go out tonight
Going to get into a little bit of trouble
The way things are going that sounds about right, because now I’m drunk and
wired
By the time I make it to bed
I’ve thirty voices stuck in my head, and I can’t answer all these calls
The way you dial a phone babe, you’ve got a lot of gull
Darlin' darlin' get up off my back
I’m going nowhere and I ain’t looking back
You’re nagging me out of my mind
You’re helping my habit one day at a time
I know you’re not going to take the blame, but darlin' I think that’s a shame
When i get home I ain’t going to bed
I’m going to dial your phone thirty times instead
and you’re not going to answer my calls
Oh boy you sure got balls
Darlin' darlin'
There’s something here I lack
I’m going i’m going
I ain’t got much to pack
Darlin' darlin'
Hold that ashtray tight
You’re nervous I’m leaving, I think you’ll be alright

Darlin' (traducción)

Voy a salir esta noche
Voy a meterme en un pequeño problema
La forma en que van las cosas suena bien, porque ahora estoy borracho y
cableado
Para cuando llego a la cama
Tengo treinta voces atrapadas en mi cabeza, y no puedo contestar todas estas llamadas
La forma en que llamas a un teléfono, nena, tienes un montón de gaviotas
Cariño, cariño, levántate de mi espalda
No voy a ninguna parte y no miro atrás
Me estás regañando fuera de mi mente
Estás ayudando a mi hábito un día a la vez
Sé que no vas a cargar con la culpa, pero cariño, creo que es una pena
Cuando llego a casa no me voy a acostar
Voy a marcar tu teléfono treinta veces en su lugar
y no vas a contestar mis llamadas
Oh chico, seguro que tienes pelotas
cariño cariño
Hay algo aquí que me falta
me voy me voy
No tengo mucho que empacar
cariño cariño
Sostén ese cenicero fuerte
Estás nervioso, me voy, creo que estarás bien