Traducción de la letra de la canción The Regret - 500 Miles To Memphis

The Regret (original)

I ain’t ready
I ain’t ready
Don’t put me in that pine box yet
This here whiskey kept me busy until I could get my mind off of you
It’s been hazy
Yeah real hazy
The past eight months have been a bitch
Now I’m ready
Yeah I’m ready to start all over without you
I’ll get up, up, up
I might be bloody
I’ve got more regrets than anybody should
The good times we had are gone and they ain’t coming back
Well I’m sorry
Yeah I’m sorry
I never meant to do wrong by you
Now I’m sober
Yeah I’m sober
There ain’t much else that I can do
All my bridges
All my bridges have long ago gone up in flames
Well I’m trying
Yeah I’m trying to get it together despite you
Why should I care?
Why do i care?
I’ve been taking all the blame for everything that’s been going wrong with you
I could have been a better son and a better man

The Regret (traducción)

no estoy listo
no estoy listo
No me pongas en esa caja de pino todavía
Este whisky aquí me mantuvo ocupado hasta que pude dejar de pensar en ti.
ha sido confuso
Sí, muy confuso
Los últimos ocho meses han sido una perra
ahora estoy listo
Sí, estoy listo para empezar de nuevo sin ti
me levantaré, arriba, arriba
Podría estar sangrando
Tengo más remordimientos de los que nadie debería
Los buenos momentos que tuvimos se fueron y no volverán
Bueno, lo siento
si lo siento
Nunca quise hacer nada malo contigo
ahora estoy sobrio
si estoy sobrio
No hay mucho más que pueda hacer
Todos mis puentes
Todos mis puentes se han incendiado hace mucho tiempo
bueno, lo estoy intentando
Sí, estoy tratando de arreglarlo a pesar de ti
¿Por qué debería importarme?
¿Porqué me importa?
He estado asumiendo toda la culpa por todo lo que te ha ido mal.
Podría haber sido un mejor hijo y un mejor hombre