Traducción de la letra de la canción Once or Twice - Chicago

Once or Twice (original)

Oh girl
I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you’re just meant for me
Oh girl
I think you got a messed up mind
But if you will take the time
Baby I can set you free
Well I’m not trying to be
What i am not
But I think what you need
Is what i got
Girl I’m no philosopher
But I can offer you that cure
To mend your broken heart
I know that you are not blind
I know you see my messed up mind
Yes, you see my broken heart too
So won’t you
Bring your heart and
Your mind that’s out
On the run
Fuse them with my broken
Heart, in my mind
We’ll be one
Girl I looked you over once or twice
I think that you are very nice
And you’re just meant for me
Girl I think you got a messed up mind
Now that you know yours is
Just like mine
Baby, won’t you set me free

Once or Twice (traducción)

Oh chica
Te miré una o dos veces
Creo que eres muy agradable.
Y tú solo estás destinado para mí
Oh chica
Creo que tienes la mente en mal estado
Pero si te tomas el tiempo
Cariño, puedo liberarte
Bueno, no estoy tratando de ser
lo que no soy
Pero creo que lo que necesitas
es lo que tengo
Chica, no soy un filósofo
Pero puedo ofrecerte esa cura
Para reparar tu corazón roto
Sé que no eres ciego
Sé que ves mi mente desordenada
Sí, también ves mi corazón roto
Así que no lo harás
Trae tu corazón y
Tu mente que está fuera
En la carrera
Fusionarlos con mi roto
Corazón, en mi mente
seremos uno
Chica, te miré una o dos veces
Creo que eres muy agradable.
Y tú solo estás destinado para mí
Chica, creo que tienes la mente en mal estado
Ahora que sabes que el tuyo es
Como el mio
Cariño, ¿no me liberarás?