Traducción de la letra de la canción Flip Flop Fly - Big Joe Turner

Flip Flop Fly (original)

Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
Well now when i get the blues, gonna get me a rockin' chair
When the blues overtake me, gonna rock right away from here
Now when i get lonesome i get on the telephone
Now when i get lonesome i get on the telephone
Well, i call my baby, tell her i’m on my way back home
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Give me one last kiss;
hold it a long, long time
Well, hold that kiss 'til i feel it in my head like wine
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, here come my baby, flashin' a new gold tooth
Well, she’s so small she can mambo in a pay phone booth
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die
Don’t ever leave me, don’t ever say goodbye
Lou marini!
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
Well, like a mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I got so many women i don’t know which way to jump
Well, flip, flop & fly
I don’t care if i die
Flip, flop & fly
I don’t care if i die

Flip Flop Fly (traducción)

Bueno, ahora que me deprimo, voy a conseguirme una mecedora
Bueno, ahora que me deprimo, voy a conseguirme una mecedora
Cuando el blues me supere, voy a rockear de inmediato desde aquí
Ahora, cuando me siento solo, me pongo al teléfono
Ahora, cuando me siento solo, me pongo al teléfono
Bueno, llamo a mi bebé, le digo que voy de regreso a casa
Bueno, flip, flop & fly
no me importa si muero
Flip, flop y volar
no me importa si muero
Nunca me dejes, nunca me digas adiós
Dame un último beso;
aguanta mucho, mucho tiempo
Dame un último beso;
aguanta mucho, mucho tiempo
Bueno, aguanta ese beso hasta que lo sienta en mi cabeza como el vino
Bueno, aquí viene mi bebé, mostrando un nuevo diente de oro
Bueno, aquí viene mi bebé, mostrando un nuevo diente de oro
Bueno, es tan pequeña que puede mambo en una cabina telefónica pública
Bueno, flip, flop & fly
no me importa si muero
Flip, flop y volar
no me importa si muero
Nunca me dejes, nunca me digas adiós
¡Lou marin!
Bueno, como una rana toro de Mississippi sentada en un tocón hueco
Bueno, como una rana toro de Mississippi sentada en un tocón hueco
Tengo tantas mujeres que no sé de qué manera saltar
Bueno, flip, flop & fly
no me importa si muero
Flip, flop y volar
no me importa si muero