Traducción de la letra de la canción Tumbling Dice - Linda Ronstadt

Tumbling Dice (original)

People try to rape me
Always think I’m crazy
Make me burn the candle right down
Baby I can’t stay
I don’t need your jewels in my frown
Now all you women are low-down gamblers
Cheating like I don’t know how
Baby I go crazy
There’s fever in the funkhouse now
Well this low-down bitching
Got my poor feet a-itching
Can’t you see the deuce is still wild
Baby get it straight
You got to roll me
And call me the tumbling dice
Always in a hurry
Never stop to worry
Can’t see the time passing by
Honey got no money
I’m sixes and sevens and nines
Well hey now baby I’m the rank outsider
You can be my partner in crime
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
I said my my my
I’m the lone crapshooter
Playing the field every night
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
You got to roll me
Babe you got to roll me
Babe you got to roll me
Oh oh oh you got to roll me
Woo hoo hoo you got to roll me
Woah babe you got to roll me
Baby babe you got to roll me

Tumbling Dice (traducción)

La gente trata de violarme
Siempre piensa que estoy loco
Hazme quemar la vela hacia abajo
Cariño, no puedo quedarme
No necesito tus joyas en mi ceño fruncido
Ahora todas las mujeres son jugadoras bajas
Hacer trampa como si no supiera cómo
Baby me vuelvo loco
Hay fiebre en el funkhouse ahora
Bueno, esta queja baja
Me pican los pobres pies
¿No ves que el deuce sigue siendo salvaje?
Bebé, entiéndelo bien
tienes que rodarme
Y llámame el dado que cae
Siempre con prisa
Nunca dejes de preocuparte
No puedo ver el tiempo pasar
Cariño no tengo dinero
Soy seises y sietes y nueves
Bueno, oye, nena, soy el forastero de rango
Puedes ser mi socio en el crimen
Bebé, entiéndelo bien
tienes que rodarme
Llámame el dado que cae
Dije mi mi mi
Soy el tirador de dados solitario
Jugando en el campo todas las noches
Bebé, entiéndelo bien
tienes que rodarme
Llámame el dado que cae
tienes que rodarme
Cariño, tienes que rodarme
Cariño, tienes que rodarme
Oh oh oh tienes que rodarme
Woo hoo hoo tienes que rodarme
Woah nena, tienes que rodarme
Nena nena tienes que rodarme