Traducción de la letra de la canción Hobo's Meditation - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Hobo's Meditation (original)

Tonight as I lay on a boxcar just waiting for a train to pass by What will become of the hobo whenever his time comes to die
Has the Master up yonder in heaven got a place that we might call our home
Will we have to work for a livin' or can we continue to roam
Will there be any freight trains in heaven any boxcars in which we might hide
Will there be any tough cops or brakemen will they tell us that we cannot ride
Will the hobo chum with the rich man will we always have money to spare
Will they have respect for a hobo in that land that lies hidden up there
Will there be any freight trains…

(traducción)

Esta noche, mientras estoy acostado en un furgón esperando que pase un tren, ¿qué será del vagabundo cuando llegue el momento de morir?
¿Tiene el Maestro allá en el cielo un lugar al que podamos llamar nuestro hogar?
¿Tendremos que trabajar para ganarnos la vida o podemos seguir deambulando?
¿Habrá trenes de carga en el cielo, vagones en los que podamos escondernos?
¿Habrá policías o guardafrenos duros? ¿Nos dirán que no podemos viajar?
¿Será el vagabundo amigo del hombre rico? ¿Siempre tendremos dinero de sobra?
¿Tendrán respeto por un vagabundo en esa tierra que yace escondida allá arriba?
¿Habrá algún tren de carga...