Traducción de la letra de la canción Skip to My Lou - Judy Garland

Skip to My Lou (original)

Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Put on your Sunday, go to meetin'
And I’ll take you by the hand
If you will be my dancin' partner
We will dance to beat the band
So join the promenade
And lead the big parade
And if you don’t get home at all
Your pa will understand
Oh, choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Skip to my lou, my darlin'
I’ll be glad to go with you
So prithee do not tarry
But if i do, it’s up to you
To let me dance with Harry
Skip to my lou
(Charlie)
Skip to my lou
(Johnny)
Skip to my lou
Skip to my lou, my darlin'
Skip to my lou
Skip to my lou
Corner boy, buck and wing, corner girl
Ida booth by to the center and whirl
Everybody dance
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip)
Skip to my lou, my darlin'
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
Go to another party
Oh, I’ll fly away to a neighborin' state
I don’t care what my friends say
We’ll dance and sing till broad daylight
I won’t get home till Wednesday
(Skip to my lou)
Thursday
(Skip to my lou)
Friday
(Skip to my lou)
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip to my lou

(traducción)

Saltar, saltar, saltar a mi lou
Saltar, saltar, saltar a mi lou
Saltar, saltar, saltar a mi lou
Ponte tu domingo, ve a la reunión
y te llevare de la mano
Si serás mi pareja de baile
Bailaremos para vencer a la banda
Así que únete al paseo
Y liderar el gran desfile
Y si no llegas a casa en absoluto
Tu pa lo entenderá
Oh, elige socios, salta a mi lou
Elija socios, salte a mi lou
Elija socios, salte a mi lou
Saltar a mi lou, mi cariño
moscas en el suero de leche, shoo, shoo, shoo
moscas en el suero de leche, shoo, shoo, shoo
moscas en el suero de leche, shoo, shoo, shoo
Saltar a mi lou, mi cariño
Estaré encantado de ir contigo
Así que te ruego que no te demores
Pero si lo hago, depende de ti
Para dejarme bailar con Harry
Saltar a mi lou
(Charlie)
Saltar a mi lou
(Juanito)
Saltar a mi lou
Saltar a mi lou, mi cariño
Saltar a mi lou
Saltar a mi lou
chico de la esquina, buck y ala, chica de la esquina
Stand de Ida por el centro y el torbellino
Bailen todos
Perdí a mi pareja
(Pasar a mi lou)
Perdí a mi pareja
(Pasar a mi lou)
Perdí a mi pareja
(Saltear)
Saltar a mi lou, mi cariño
encontrare otra mas bonita que tu
encontrare otra mas bonita que tu
encontrare otra mas bonita que tu
Ir a otra fiesta
Oh, volaré lejos a un estado vecino
No me importa lo que digan mis amigos
Bailaremos y cantaremos hasta la luz del día
No llegaré a casa hasta el miércoles.
(Pasar a mi lou)
jueves
(Pasar a mi lou)
Viernes
(Pasar a mi lou)
Saltar, saltar, saltar a mi lou
Saltar, saltar, saltar a mi lou
Saltar a mi lou