Traducción de la letra de la canción Svecha - Ори!Зона!

Svecha (original)

Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…

Svecha (traducción)

¿Por qué en uno de los días más difíciles
Cuando la tristeza llena el alma de campanas
Veo una iglesia y gente a su alrededor.
Los que una vez estuvieron con nosotros
Te cuento mis recuerdos - no
Que mi herida espiritual se atormenta
Simplemente no hay suficientes cigarrillos para la noche
Y la mano se acerca cada vez más al vaso.
Cuantas lagrimas, recuerdos, temas y palabras
Por la memoria de los chicos caídos
Deja que la vela que encendí arda
A los que se fueron de este mundo apurados
Solo para nosotros de estas velas de luto
El alma ya no se calentará,
Y más allá del borde de la vida habrá luz proyectada
¿Dónde está la respuesta?
Sueño que estamos todos juntos en la mesa
Ya sea un día festivo, o el cumpleaños de alguien,
Y familia, trabajo, eso es todo más tarde.
Y hoy todos están de buen humor,
Pero de repente las caras desaparecen, la luz se desvanece
Y ni rastro de la diversión de ayer
Solo queda el humo del cigarro
Y el mal peso de una resaca de borracho
Cuantas lagrimas, recuerdos, temas y palabras
Por la memoria de los chicos caídos
Deja que la vela que encendí arda
A los que se fueron de este mundo apurados
Solo para nosotros de estas velas de luto
El alma ya no se calentará,
Y más allá del borde de la vida habrá luz proyectada
¿Dónde está la respuesta?
Cuantas lagrimas...
En mi corazón…