Traducción de la letra de la canción A gde-to v magadane - Ори!Зона!

A gde-to v magadane (original)

Тебя мне почему-то сразу стало жаль,
Как только встретил я в глазах твоих печаль.
Да вот не знаю всё за что тебя жалеть,
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу.
Опять бреду один я в сумрачную даль
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
Припев:
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но по большому счёту всё как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А коли с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода.
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Припев.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал,
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты Разбила вдребезги ты все мои мечты.
Меня так подло заманила ты в капкан.
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан!

A gde-to v magadane (traducción)

Por alguna razón, inmediatamente sentí pena por ti,
Tan pronto como me encontré con la tristeza en tus ojos.
Sí, no lo sé todo por lo que sentir pena por ti,
ya no puedo mirarte a los ojos
Y no pido perdon por el pasado
Ahora no escribiré una palabra a tu dirección.
De nuevo vago solo en la distancia sombría
A un lugar donde no sentiré pena por nadie.
Coro:
Y en algún lugar de Magadán los inviernos son más fríos,
Pero en general, todo es como la gente.
Solo una cadena de torres de campamento grises
Y tengo que quedarme por aquí hasta los últimos camachuelos.
El camino hacia el hogar nativo se ha perdido hace mucho tiempo,
Y si rodaste colina abajo, no te des la vuelta.
Y todavía te atreves a decirme algo
Sí, es poco probable que pueda perdonarte aquí.
No arrugues la cara, siempre he sido orgulloso,
Y por delante de los años de melancolía y frío.
Intentaré olvidar tu dirección también,
Para nunca conocerte más tarde.
Coro.
Ahora dime para quién tomé las cajas registradoras,
¿Y por quién quebrantó a tales abuelas,
Y resultó, por tal que estoy en silencio
con quien no quiero ni hablar
Con mis sentimientos lo que hiciste Destrozaste todos mis sueños.
Me atrajeste tan cruelmente a una trampa.
¡Adiós, buena, y hola, Magadan!