Traducción de la letra de la canción Sí, Sí, Sí - Domenico Modugno

Sí, Sí, Sí (original)

Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Accanto a me, qui sul mio cuore
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, oh cara
Oh mia bella signorina
Oh my baby, piccolina
Piccolina, piccolina del mio cuor!
(No, no…)
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Accanto a me, qui sul mio cuore
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, oh cara
Oh mia bella signorina
Oh my baby, piccolina
Piccolina, piccolina del mio cuor!
(No, no…)
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Accanto a me, qui sul mio cuore
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, oh cara
Oh mia bella signorina
Oh my baby, piccolina
Piccolina, piccolina del mio cuor!
(No, no…)
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Accanto a me, qui sul mio cuore
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, oh cara
Oh mia bella signorina
Oh my baby, piccolina
Piccolina, piccolina del mio cuor!
(No, no…)
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Accanto a me, qui sul mio cuore
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Ye-ye-yes, ammore
Vieni qui, vieni qui
Vieni, qui sul mio cuore
Yes amore
Sì, sì, sì, sì
(No!)

Sí, Sí, Sí (traducción)

si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
A mi lado, aquí en mi corazón
si si si
si si si
Sí, sí, sí, oh querido
Oh mi hermosa jovencita
Oh mi bebé, pequeña
¡Pequeña, pequeña de mi corazón!
(Noveno…)
si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
A mi lado, aquí en mi corazón
si si si
si si si
Sí, sí, sí, oh querido
Oh mi hermosa jovencita
Oh mi bebé, pequeña
¡Pequeña, pequeña de mi corazón!
(Noveno…)
si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
A mi lado, aquí en mi corazón
si si si
si si si
Sí, sí, sí, oh querido
Oh mi hermosa jovencita
Oh mi bebé, pequeña
¡Pequeña, pequeña de mi corazón!
(Noveno…)
si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
A mi lado, aquí en mi corazón
si si si
si si si
Sí, sí, sí, oh querido
Oh mi hermosa jovencita
Oh mi bebé, pequeña
¡Pequeña, pequeña de mi corazón!
(Noveno…)
si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
A mi lado, aquí en mi corazón
si si si
si si si
Sí, sí, sí, ammore
Ven aquí, ven aquí
Ven aquí en mi corazón
Sí, amor
si si SI SI
(¡No!)