Traducción de la letra de la canción Five Little Miles From San Berdoo - Jane Russell

Five Little Miles From San Berdoo (original)

Ten little miles
Nine little miles
Eight little
Seven little
Six little miles
Five little miles from San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
Five little miles from San Berdoo
Four little miles from San Berdoo
The porter shouted, «We're almost through!»
I saw familiar sights we knew
Four little miles from San Berdoo
Three little miles from San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, «Steady!»
Two more miles and you’re in heaven
One little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo
-Break-
From San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
From San Berdoo
From San Berdoo
The porter shouted, «We're almost through!»
I saw familiar sights we knew
From San Berdoo
From San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, «Steady!»
Two more miles and you’re in heaven
Little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo
San Bernardino!
Berdoo

(traducción)

Diez pequeñas millas
Nueve pequeñas millas
ocho pequeños
siete pequeños
Seis pequeñas millas
A cinco millas de San Berdoo
Me desperté esta mañana y pensé en ti
Miró por la ventana
Que vista
A cinco millas de San Berdoo
A cuatro millas de San Berdoo
El portero gritó: «¡Ya casi hemos terminado!»
Vi lugares familiares que conocíamos
A cuatro millas de San Berdoo
A tres millas de San Berdoo
Mi maleta estaba empacada y lista
Me dije a mí mismo: «¡Tranquilo!»
Dos millas más y estás en el cielo
A una milla de San Berdoo
Mi corazón estaba saltando un latido o dos
Ay que emoción cuando te vi
Esperando en la estación de San Berdoo
-Romper-
Desde San Berdoo
Me desperté esta mañana y pensé en ti
Miró por la ventana
Que vista
Desde San Berdoo
Desde San Berdoo
El portero gritó: «¡Ya casi hemos terminado!»
Vi lugares familiares que conocíamos
Desde San Berdoo
Desde San Berdoo
Mi maleta estaba empacada y lista
Me dije a mí mismo: «¡Tranquilo!»
Dos millas más y estás en el cielo
A una milla de San Berdoo
Mi corazón estaba saltando un latido o dos
Ay que emoción cuando te vi
Esperando en la estación de San Berdoo
¡San Bernardino!
Berdú