Traducción de la letra de la canción Restless (Five Little Miles) Sam - Jane Russell

Restless (Five Little Miles) Sam (original)

Ten little miles
Nine little miles
Eight little
Seven little
Six little miles
Five little miles from San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
Five little miles from San Berdoo
Four little miles from San Berdoo
The porter shouted, «We're almost through!»
I saw familiar sights we knew
Four little miles from San Berdoo
Three little miles from San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, «Steady!»
Two more miles and you’re in heaven
One little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo
-Break-
From San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
From San Berdoo
From San Berdoo
The porter shouted, «We're almost through!»
I saw familiar sights we knew
From San Berdoo
From San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, «Steady!»
Two more miles and you’re in heaven
Little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo
San Bernardino!
Berdoo

Restless (Five Little Miles) Sam (traducción)

Diez pequeñas millas
Nueve pequeñas millas
ocho pequeños
siete pequeños
Seis pequeñas millas
A cinco millas de San Berdoo
Me desperté esta mañana y pensé en ti
Miró por la ventana
Que vista
A cinco millas de San Berdoo
A cuatro millas de San Berdoo
El portero gritó: «¡Ya casi hemos terminado!»
Vi lugares familiares que conocíamos
A cuatro millas de San Berdoo
A tres millas de San Berdoo
Mi maleta estaba empacada y lista
Me dije a mí mismo: «¡Tranquilo!»
Dos millas más y estás en el cielo
A una milla de San Berdoo
Mi corazón estaba saltando un latido o dos
Ay que emoción cuando te vi
Esperando en la estación de San Berdoo
-Romper-
Desde San Berdoo
Me desperté esta mañana y pensé en ti
Miró por la ventana
Que vista
Desde San Berdoo
Desde San Berdoo
El portero gritó: «¡Ya casi hemos terminado!»
Vi lugares familiares que conocíamos
Desde San Berdoo
Desde San Berdoo
Mi maleta estaba empacada y lista
Me dije a mí mismo: «¡Tranquilo!»
Dos millas más y estás en el cielo
A una milla de San Berdoo
Mi corazón estaba saltando un latido o dos
Ay que emoción cuando te vi
Esperando en la estación de San Berdoo
¡San Bernardino!
Berdú