Traducción de la letra de la canción Mellow Chick Swing - Sonny Boy Williamson

Mellow Chick Swing (original)

She kinda fine
She changed my mind
I want some wine
And take my time
I know you is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
Sit down and think
I can’t get a drink
Let her have her way
She know what to say
I know she is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
I got a way
Been blowin' gage
Don’t know what to say
Get out my way
I know she is kinda slick
But I’m here for tooth an' 'nother gin
(Alright, John)
(Take it away, Big Bill)
Get my clothes
You done put my dough
Said you didn’t want me no mo'
You love Mr. So n' So
I know you is kinda slick
But I’m not here for tooth an' 'nother gin
I don’t know when
Come back to the house again
Give me my change
Runnin’around with this man
I know you is kinda slick
But I’m not here for tooth an' 'nother gin
(I got it myself, John)

(traducción)

ella un poco bien
Ella cambió mi mente
quiero un poco de vino
Y tómate mi tiempo
Sé que eres un poco astuto
Pero estoy aquí por dientes y otra ginebra
siéntate y piensa
no puedo conseguir una bebida
Deja que se salga con la suya
ella sabe que decir
Sé que ella es un poco astuta
Pero estoy aquí por dientes y otra ginebra
tengo una manera
estado soplando calibre
no se que decir
Quitate de mi camino
Sé que ella es un poco astuta
Pero estoy aquí por dientes y otra ginebra
(Está bien, Juan)
(Llévatelo, Big Bill)
conseguir mi ropa
Has puesto mi masa
Dijiste que no me querías no más
Amas al Sr. So n 'So
Sé que eres un poco astuto
Pero no estoy aquí por diente y 'otra ginebra
no se cuando
Vuelve a la casa otra vez
dame mi cambio
Corriendo con este hombre
Sé que eres un poco astuto
Pero no estoy aquí por diente y 'otra ginebra
(Lo tengo yo mismo, John)