Traducción de la letra de la canción Forbidden Games - Helen Merrill

Forbidden Games (original)

Though it’s forbidden for my arms to hold you
And though it’s forbidden, my tears must have told you
That I hold you secretly each time we meet
In these forbidden games that I play
Though it’s forbidden in dim, quiet places
To capture the rainbows my aching heart chases
My bittersweet esctasies come to me here
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
Everyone knows you belong to another
Spinning your magic for her and no other
Still, I’ve been content to be part of this fantasy
Part of this game that I play
Though it’s forbidden and you’ll love me never
I’ll keep my love hidden and love you forever
Through countless eternities you will be mine
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play
In these forbidden games that I play

(traducción)

Aunque está prohibido que mis brazos te abracen
Y aunque está prohibido, mis lágrimas deben haberte dicho
Que te abrazo en secreto cada vez que nos vemos
En estos juegos prohibidos que juego
Aunque está prohibido en lugares oscuros y silenciosos
Para capturar los arcoíris que persigue mi dolorido corazón
Mis éxtasis agridulces me vienen aquí
En estos juegos prohibidos que juego
Todo el mundo sabe que perteneces a otro
Girando tu magia para ella y ninguna otra
Aún así, me he contentado con ser parte de esta fantasía
Parte de este juego que juego
Aunque está prohibido y nunca me amarás
Mantendré mi amor oculto y te amaré por siempre
A través de incontables eternidades serás mía
En estos juegos prohibidos que juego
Todo el mundo sabe que perteneces a otro
Girando tu magia para ella y ninguna otra
Aún así, me he contentado con ser parte de esta fantasía
Parte de este juego que juego
Aunque está prohibido y nunca me amarás
Mantendré mi amor oculto y te amaré por siempre
A través de incontables eternidades serás mía
En estos juegos prohibidos que juego
En estos juegos prohibidos que juego
En estos juegos prohibidos que juego