Traducción de la letra de la canción In My Last Life - Andrew Bayer, Alison May

In My Last Life (original)

In my last life
Was I living in the North?
Getting use to the feeling
Of no one in sight
Now to make right
All my other versions wrongs
I could have built my home with you
I think I’ve known you always
I might have been alone with you
I think I’ve known you all along
In a body
I’m no longer somewhere cold
But growing tired of the feeling
Of no one in sight
There’s a story
But there’s nothing on the page
I could have built my home with you
I think I’ve known you always
I might have been alone with you
I think I’ve known you all along
It’s the end of the season
And now that it’s right
I’ll move onto another life
Having trust in the feeling
That we’ll get more time
I’ll see you in another life
It’s the end of the season
And now that it’s right
I’ll move onto another life
Having trust in the feeling
That we’ll get more time
I’ll see you in another life
In my next life
I’ll be living somewhere warm
Getting used to the feeling
Of you in my sight

(traducción)

En mi última vida
¿Estaba viviendo en el norte?
Acostumbrándose a la sensación
De nadie a la vista
Ahora para hacer lo correcto
Todas mis otras versiones son incorrectas
Podría haber construido mi casa contigo
Creo que te he conocido siempre
Podría haber estado solo contigo
Creo que te conozco todo el tiempo
En un cuerpo
Ya no estoy en un lugar frío
Pero cada vez más cansado de la sensación
De nadie a la vista
hay una historia
Pero no hay nada en la página.
Podría haber construido mi casa contigo
Creo que te he conocido siempre
Podría haber estado solo contigo
Creo que te conozco todo el tiempo
Es el final de la temporada.
Y ahora que está bien
Voy a pasar a otra vida
Tener confianza en el sentimiento
Que tendremos más tiempo
te vere en otra vida
Es el final de la temporada.
Y ahora que está bien
Voy a pasar a otra vida
Tener confianza en el sentimiento
Que tendremos más tiempo
te vere en otra vida
En mi próxima vida
viviré en un lugar cálido
Acostumbrándose a la sensación
De ti a mi vista