Traducción de la letra de la canción I´ve Got My Mojo Working - Muddy Waters

I´ve Got My Mojo Working (original)

MOJO
I’ve got my mojo workin' baby… just don’t work on you
I got my mojo workin' baby but it won’t work on you!
What’ll I do?
I wanna love you so bad… I don’t know what to do.
I’m goin' down to Lousianna… bring back my mojo hand
I’m goin' down to Lousianna… bring that mojo hand
Gonna have all you women answer to my command!
Well, I’m leavin' now baby… gonna bring back that mojo hand
Well, goin' down Lousianna, gonna bring back that mojo hand
Gonna have all these women
Stand in line to get hold of this man.
Well, you said that you loved me baby… that was a lie
Left me here all alone… didn’t say goodbye
Got my mojo working baby, just don’t work on you!
I wanna love you so bad… don’t know what to do
Going down to Lousianna
Gonna see that witch doctor tonight
Put a spell on me baby
Get my lovin' straightened right
And when I get home to you
You’re gonna sure be mine tonight … I ain’t lyin'
C’mere Baby!
Woo ooo
Well… You’re standing there before me
And you’re shaking real bad
What’s the matter baby… Hows it feel to be had?
I got my mojo working baby… gonna work on you
You’re gonna love me so much
You won’t know what hit you!
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
My mojo’s workin'
Going to work on you.
Well…
You’re standing there before me
And you’re sweating real bad
Baby…
What you see is what you’re really gonna get
I’ve got my mojo workin' baby and it’s working on you
You’re gonna love me so bad
You won’t know what hit you
Yeah…
I’ve got my mojo workin'
wooo… ooo
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo working and it’s wailing on you
Yea… you’re standing there before me
And you’re starting to sweat
BABY…
What you see is what you’re really going to get
I’ve got my mojo working baby
Really working on you
I’m gonna love you so much
You won’t know what hit you
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working baby
And it’s really really workin'
I’ve got my mojo working baby
Goin' to work on you!
YEA… It’s Workin'

I´ve Got My Mojo Working (traducción)

MOJO
Tengo mi mojo trabajando bebé... simplemente no funciona contigo
¡Tengo mi mojo funcionando, bebé, pero no funcionará contigo!
¿Qué haré?
Quiero amarte tanto... No sé qué hacer.
Voy a ir a Lousianna... traer de vuelta mi mano mojo
Voy a ir a Lousianna... trae esa mano mojo
¡Haré que todas las mujeres respondan a mis órdenes!
Bueno, me voy ahora bebé... voy a traer de vuelta esa mano mojo
Bueno, bajando a Lousianna, traeré de vuelta esa mano mojo
Voy a tener todas estas mujeres
Haga cola para conseguir a este hombre.
Bueno, dijiste que me amabas bebé... eso era mentira
Me dejó aquí solo... no dijo adiós
Tengo mi mojo trabajando bebé, ¡simplemente no funciona contigo!
Quiero amarte tanto... no sé qué hacer
Bajando a Lousiana
Voy a ver a ese médico brujo esta noche
Hechizame bebe
Enderezar bien mi amor
Y cuando llegue a casa contigo
Seguro que serás mía esta noche... No estoy mintiendo
¡Ven bebé!
Guau ooo
Bueno... Estás parado ahí delante de mí.
Y estás temblando muy mal
¿Qué pasa, bebé? ¿Cómo se siente ser tenido?
Tengo mi mojo funcionando bebé... voy a trabajar contigo
me vas a querer mucho
¡No sabrás qué te golpeó!
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Mi mojo está funcionando
Voy a trabajar contigo.
Bien…
Estás parado allí delante de mí.
Y estás sudando mucho
Bebé…
Lo que ves es lo que realmente obtendrás
Tengo mi mojo trabajando bebé y está funcionando en ti
Me vas a amar tanto
No sabrás lo que te golpeó
Sí…
Tengo mi mojo trabajando
guau... ooo
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo trabajando
Tengo mi mojo funcionando y te está llorando
Sí... estás parado ahí delante de mí.
Y estás empezando a sudar
BEBÉ…
Lo que ves es lo que realmente obtendrás
Tengo mi mojo trabajando bebé
Realmente trabajando en ti
te voy a querer mucho
No sabrás lo que te golpeó
Tengo mi mojo funcionando
Tengo mi mojo funcionando
Tengo mi mojo trabajando bebé
Y realmente está funcionando
Tengo mi mojo trabajando bebé
¡Voy a trabajar contigo!
SÍ... está funcionando