Traducción de la letra de la canción Keep Your Calm - Gyptian

Keep Your Calm (original)

Rise up this morning
Da first thing dat i heard
Was some devastating news
Yeahh uh
Just like my friend
His life was taken away
Not by natural causes
But by other man
We all know time is ours in the ghettos
But its not the ghettos so long
So ghetto youths
Keep ya calm and keep it cool
Dont let no one come boast u up
And turn u inna fool
Keep ya calm and keep it real
Cus anything u want in life
Yu can achieve
Are’nt u tired of living in their fucked up system
Cus all i can see round us is poor people as da victims (victims)
Are’nt u tired of living in their fucked up system
Cus all i can see round us is poor people as da victims
We are the victimize one
Wake up this morning
Tell me self me ah ga look a job
But unfortunate me nah fi have di qualification
Said dem send me back a gun
Bust dem fi planton yeah
And the way i just change an evil plan
Fi ah ga take a gun and rob a man
But thats not me
Thats not the way i want for my free life to be
Keep ya calm and keep it cool
Dont let no one come boast u up
And turn u inna fool
Keep ya calm and keep it real
Cus anything u want in life
Went by my frens round di corner
Easy and i smoke some Marijuana
Easy i feel da vibes
And i watch di enemy try come mash up mi life
Dem sent police pon di coner
And take up me bredren so far
But because dem ah fi facing at them police van
And carry dem and gan lock dem up
And nah dem to dem dutty station
Nah nah nah nah naahhh
Ghetto youths keep your calm
Keep your calm
Keep your calm
Ghetto youths
Keep ya calm and keep it cool
Dont let no one come boast u up
And turn u inna fool
Keep ya calm Ghetto youths keep it real
Cus anything u want in life
Yu can achieve
Rise up this morning the first thing i heard
Was some devestating newss
Just like my friend
His life was taking away
Not by natural causes, no
But by anotha man…

(traducción)

Levantarse esta mañana
Lo primero que escuché
Fue una noticia devastadora
Sí, eh
Al igual que mi amigo
Le quitaron la vida
No por causas naturales
Pero por otro hombre
Todos sabemos que el tiempo es nuestro en los guetos
Pero no son los guetos tan largos
Así que los jóvenes del gueto
Mantén la calma y mantenlo fresco
No dejes que nadie venga a jactarse de ti
Y convertirte en un tonto
Mantén la calma y mantenlo real
Porque cualquier cosa que quieras en la vida
Puedes lograr
¿No estás cansado de vivir en su jodido sistema?
Porque todo lo que puedo ver a nuestro alrededor es gente pobre como víctimas (víctimas)
¿No estás cansado de vivir en su jodido sistema?
Porque todo lo que puedo ver a nuestro alrededor es gente pobre como víctimas
Nosotros somos los victimizados
Despierta esta mañana
Dime yo mismo ah ga mira un trabajo
Pero lamentablemente yo no tengo di calificación
Dijo que me devolvieran un arma
Busto dem fi planton sí
Y la forma en que solo cambio un plan malvado
Fi ah ga toma un arma y roba a un hombre
pero ese no soy yo
Esa no es la forma en que quiero que mi vida libre sea
Mantén la calma y mantenlo fresco
No dejes que nadie venga a jactarse de ti
Y convertirte en un tonto
Mantén la calma y mantenlo real
Porque cualquier cosa que quieras en la vida
Pasé por mis amigos a la vuelta de la esquina
Tranquilo y fumo un poco de marihuana
Fácil me siento da vibraciones
Y veo al enemigo intentar venir a machacar mi vida
Dem envió a la policía pon di coner
Y tómame bredren hasta ahora
Pero debido a que dem ah fi frente a la camioneta de la policía
Y llevarlos y encerrarlos
Y nah dem to dem dutty station
Nah nah nah nah naahhh
Los jóvenes del gueto mantienen la calma
Mantener la calma
Mantener la calma
jóvenes del gueto
Mantén la calma y mantenlo fresco
No dejes que nadie venga a jactarse de ti
Y convertirte en un tonto
Mantengan la calma, jóvenes del gueto, manténganlo real
Porque cualquier cosa que quieras en la vida
Puedes lograr
Levántate esta mañana lo primero que escuché
Fueron algunas noticias devastadoras
Al igual que mi amigo
le estaba quitando la vida
No por causas naturales, no
Pero por otro hombre...