Traducción de la letra de la canción The River's Too Wide - Sammy Davis, Jr.

The River's Too Wide (original)

Paroles de la chanson The River’s Too Wide:
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
And now the river’s too wide
A gentle stream once flowed between us
But love could cross it easily
Till stormy skies brought bitter teardrops
And made that stream a raging river
Come between you and me
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide
Good lessons learned are not forgotten
We gave up love to save our pride
Next time I’m faced with rising waters
I’ll build a bridge of loving kindness
Reaching to the other side
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide

The River's Too Wide (traducción)

Paroles de la chanson The River's Too Wide:
El río es demasiado ancho ahora para cruzar
El agua corría demasiado fuerte para hablar
Nunca construimos puentes para caminar
Y ahora el río es demasiado ancho
Una corriente suave una vez fluyó entre nosotros
Pero el amor podría cruzarlo fácilmente
Hasta que los cielos tormentosos trajeron lágrimas amargas
E hizo de ese arroyo un río embravecido
Ven entre tú y yo
El río es demasiado ancho ahora para cruzar
El agua corría demasiado fuerte para hablar
Nunca construimos puentes para caminar
No se puede llegar al otro lado
El río es demasiado ancho ahora para cruzar
El dolor es demasiado profundo para reparar
Parece vivir un final infeliz
Porque el río es demasiado ancho
Las buenas lecciones aprendidas no se olvidan
Renunciamos al amor para salvar nuestro orgullo
La próxima vez que me enfrente a aguas crecientes
Construiré un puente de bondad amorosa
Llegando al otro lado
El río es demasiado ancho ahora para cruzar
El agua corría demasiado fuerte para hablar
Nunca construimos puentes para caminar
No se puede llegar al otro lado
El río es demasiado ancho ahora para cruzar
El dolor es demasiado profundo para reparar
Parece vivir un final infeliz
Porque el río es demasiado ancho