Traducción de la letra de la canción I've Gotta Be Me - Sammy Davis, Jr.

I've Gotta Be Me (original)

Whether I’m right or whether I’m wrong
Whether I find a place in this world or never belong
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me What else can I be but what I am?
I want to live, not merely survive
And I won’t give up this dream
Of life that keeps me alive
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me The dream that I see makes me what I am That far-away prize, a world of success
Is waiting for me if I heed the call
I won’t settle down, won’t settle for less
As long as there’s a chance that I can have it all
I’ll go it alone--that's how it must be I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I’ve gotta be free, I’ve gotta be free
Daring to try, to do it or die
I’ve gotta be me
I’ll go it alone--that's how it must be I can’t be right for somebody else
If I’m not right for me
I’ve gotta be free, I’ve just gotta be free
Daring to try, to do it or die
I’ve gotta be me

I've Gotta Be Me (traducción)

Si tengo razón o si estoy equivocado
Si encuentro un lugar en este mundo o si nunca pertenezco
Tengo que ser yo, tengo que ser yo ¿Qué más puedo ser sino lo que soy?
Quiero vivir, no solo sobrevivir
Y no renunciaré a este sueño
De la vida que me mantiene vivo
Tengo que ser yo, tengo que ser yo El sueño que veo me convierte en lo que soy Ese premio lejano, un mundo de éxito
Me está esperando si atiendo la llamada
No me sentaré, no me conformaré con menos
Mientras haya una posibilidad de que pueda tenerlo todo
Lo haré solo, así es como debe ser, no puedo ser adecuado para otra persona
Si no soy adecuado para mí
Tengo que ser libre, tengo que ser libre
Atreverse a intentarlo, hacerlo o morir
tengo que ser yo
Lo haré solo, así es como debe ser, no puedo ser adecuado para otra persona
Si no soy adecuado para mí
Tengo que ser libre, solo tengo que ser libre
Atreverse a intentarlo, hacerlo o morir
tengo que ser yo