| Suritis: The Remembering. | Suritis: el recuerdo. |
| All our thoughts, impressions, knowledge
| Todos nuestros pensamientos, impresiones, conocimientos
|
| Fears, have been developing for millions of years. | Los miedos se han estado desarrollando durante millones de años. |
| What we can relate
| Lo que podemos relacionar
|
| To is our own past, our own life, our own history. | To es nuestro propio pasado, nuestra propia vida, nuestra propia historia. |
| Here, it is especially
| Aquí, es especialmente
|
| Rick’s keyboards which bring alive the ebb and flow and depth of
| Los teclados de Rick que dan vida al flujo y reflujo y la profundidad de
|
| Our mind’s eye; | El ojo de nuestra mente; |
| the topographic ocean. | el océano topográfico. |
| Hopefully we should appreciate
| Con suerte, deberíamos apreciar
|
| That given points in time are not so significant as the nature of
| Que los puntos dados en el tiempo no son tan significativos como la naturaleza de
|
| What is impressed on the mind, and how it is retained and used
| Lo que se graba en la mente y cómo se retiene y utiliza
|
| As the silence of the seasons on we relive abridge sails afloat
| Mientras el silencio de las estaciones en las que revivimos navega a flote
|
| As to call light to the soul shall sing of the velvet sailors' course on
| Como para llamar la luz al alma cantarán sobre el rumbo de los marineros de terciopelo en
|
| Of the velvet sailors' course on
| Del curso de los marineros de terciopelo en
|
| Shine or moons send me memories trail over days of forgotten tales
| El brillo o las lunas me envían un rastro de recuerdos durante días de cuentos olvidados
|
| Course the compass to offer into a time we’ve all seen on
| Dirija la brújula para ofrecer en un tiempo que todos hemos visto en
|
| Into a time we’ve all seen on
| En un tiempo que todos hemos visto en
|
| High the memory carry on
| Alta la memoria continuar
|
| While the moments start to linger
| Mientras los momentos comienzan a persistir
|
| Sail away among your dreams
| Navega entre tus sueños
|
| The strength regains us in between our time
| La fuerza nos recupera entre nuestro tiempo
|
| The strength regains us in between our time
| La fuerza nos recupera entre nuestro tiempo
|
| As we shall speak to differ also the ends meet the river’s on
| Como hablaremos de diferir también los extremos se encuentran con los del río en
|
| So the ends meet the river’s son
| Así que los extremos se encuentran con el hijo del río
|
| Ours the story shall we carry on
| Nuestra es la historia ¿seguiremos adelante?
|
| And search the forest of the sun
| Y buscar en el bosque del sol
|
| We dream as we dream! | ¡Soñamos como soñamos! |
| Dream as one
| Soñar como uno
|
| And I do think very well
| Y pienso muy bien
|
| That the song might take you silently
| Que la canción te lleve en silencio
|
| They move fast
| se mueven rapido
|
| They tell me
| Ellos me dicen
|
| There’s someone rainbow
| hay alguien arcoiris
|
| Alternate tune
| Melodía alternativa
|
| In the days of summers so long
| En los días de veranos tan largos
|
| We danced as evenings sang their song
| Bailamos mientras las tardes cantaban su canción
|
| We wander out the days so long
| Deambulamos los días tan largos
|
| And I do feel very well
| Y me siento muy bien
|
| That the evenings take you
| Que las tardes te lleven
|
| Silently, they move round
| En silencio, se mueven alrededor
|
| Sunlight, seeing ground
| Luz del sol, viendo el suelo
|
| Whispers of clay
| Susurros de arcilla
|
| Alternate ways
| Formas alternativas
|
| Softer messages bringing light to a truth long forgotten on
| Mensajes más suaves que arrojan luz sobre una verdad olvidada hace mucho tiempo
|
| As we shall speak todiffer also the ends meet the river’s son
| Como hablaremos para diferir también los extremos se encuentran con el hijo del río
|
| So the ends meet the river’s son
| Así que los extremos se encuentran con el hijo del río
|
| I reach over and the fruit of life stands still
| Me acerco y el fruto de la vida se detiene
|
| Stand awhile we search our past we start anew
| Detente un momento, buscamos en nuestro pasado, comenzamos de nuevo
|
| The music sings of love you knew
| La música canta sobre el amor que conocías
|
| We walk around the story
| Caminamos alrededor de la historia
|
| Out in the city running free
| Afuera en la ciudad corriendo libre
|
| Sands of companions sides that be
| Arenas de compañeros lados que se
|
| The strength of the meeting lies with you
| La fuerza del encuentro está en ti
|
| Wait all the more regard your past
| Espera más respeto por tu pasado
|
| School gates remind us of our class
| Las puertas de la escuela nos recuerdan a nuestra clase
|
| Chase all confusion away with us
| Persigue toda confusión con nosotros
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Párate en las colinas de ayeres olvidados
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Pasar entre tus recuerdos contados caminos de regreso
|
| As certain as we walk today
| Tan cierto como caminamos hoy
|
| We walk around the story
| Caminamos alrededor de la historia
|
| Out in the city running free
| Afuera en la ciudad corriendo libre
|
| Days pass as seconds turn the key
| Los días pasan a medida que los segundos giran la llave
|
| The strength of the moment lies with you
| La fuerza del momento está en ti
|
| Don the cap and close your eyes imagine yourself that is the challenge
| Ponte la gorra y cierra los ojos imagínate ese es el reto
|
| Iron metal caast to other
| Fundición de metal de hierro a otros
|
| Distant drums
| tambores distantes
|
| Force the bit between the mouth of freedom didn’t learn to fly
| Forzar el bocado entre la boca de la libertad no aprendió a volar
|
| Remember to sail the skies
| Recuerda surcar los cielos
|
| Distant suns
| soles distantes
|
| Will we reach
| ¿Llegaremos a
|
| Winds allow
| Los vientos permiten
|
| Other skylines
| Otros horizontes
|
| Other skylines to hold you
| Otros horizontes para abrazarte
|
| Relayer
| repetidor
|
| All the dying cried before you
| Todos los moribundos lloraron ante ti
|
| Relayer
| repetidor
|
| We’ve rejoiced in all their meaning
| Nos hemos regocijado en todo su sentido
|
| Relayer
| repetidor
|
| We advance we retrace our stories
| Avanzamos recorremos nuestras historias
|
| Like a dreamer all our lives are only lost begotten changes
| Como un soñador, todas nuestras vidas son solo cambios perdidos engendrados
|
| We relive in seagull’s pages
| Revivimos en las páginas de las gaviotas
|
| Outwards ways
| caminos hacia el exterior
|
| Things are all in colours and the size of other’s shall send you forward
| Las cosas están todas en colores y el tamaño de los demás te enviará hacia adelante
|
| Arranged to sail you toward
| Dispuesto a navegar hacia ti
|
| A peace of mind
| Una tranquilidad
|
| Will we reach
| ¿Llegaremos a
|
| Winds allow
| Los vientos permiten
|
| Other skylines
| Otros horizontes
|
| Other skylines to hold you
| Otros horizontes para abrazarte
|
| Relayer
| repetidor
|
| All the passion spent on one cross
| Toda la pasión gastada en una cruz
|
| Relayer
| repetidor
|
| Sail the futile wars they suffer
| Navegar las guerras inútiles que sufren
|
| Relayer
| repetidor
|
| We advance we retrace our story, fail safe now
| Avanzamos, volvemos sobre nuestra historia, a prueba de fallas ahora
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Párate en las colinas de ayeres olvidados
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Pasar entre tus recuerdos contados caminos de regreso
|
| As certain as we walk today
| Tan cierto como caminamos hoy
|
| Press over moments leaving you
| Presiona sobre momentos que te dejan
|
| Out in the city running free
| Afuera en la ciudad corriendo libre
|
| Days pass as seconds turn the key
| Los días pasan a medida que los segundos giran la llave
|
| The strength of the moment lies with you
| La fuerza del momento está en ti
|
| Out tender outward lights of you
| Fuera tiernas luces exteriores de ti
|
| Shine over mountains make the view
| Brilla sobre las montañas, haz que la vista
|
| The strength of you seeing lies with you
| La fuerza de ver está contigo
|
| Ours entrace we surely carry on
| Nuestra entrada seguramente continuamos
|
| And change the passing of the sun
| Y cambiar el paso del sol
|
| We don’t even need to try we are one
| Ni siquiera necesitamos intentarlo, somos uno
|
| And I do think very well
| Y pienso muy bien
|
| As the truth unfolds you
| A medida que la verdad te revela
|
| Silently
| Silenciosamente
|
| They move time
| mueven el tiempo
|
| Rainbows
| arcoiris
|
| Sunlight
| Luz del sol
|
| Alternate tune
| Melodía alternativa
|
| Alternate tune
| Melodía alternativa
|
| Rainbows
| arcoiris
|
| Soft light
| Luz tenue
|
| Alternate view
| Vista alternativa
|
| Sunlight
| Luz del sol
|
| Tell Me
| Dígame
|
| Someone
| Alguien
|
| Alternate view
| Vista alternativa
|
| Alternate view, surely, surely | Vista alternativa de seguramente, seguramente |