Traducción de la letra de la canción Get Out of Town - Peggy Lee, George Shearing, Roy Haynes

Get Out of Town (original)

The farce was ended
The curtains drawn
And I at least pretended
That love was dead and gone
But now, from nowhere
You come to me as before
To take my heart
And break my heart once more
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to mr please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
Close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!

(traducción)

Se acabó la farsa
Las cortinas corridas
Y al menos fingí
Ese amor estaba muerto y se fue
Pero ahora, de la nada
Vienes a mi como antes
Para tomar mi corazón
Y romper mi corazón una vez más
Salir de la ciudad
Antes de que sea demasiado tarde, mi amor
Salir de la ciudad
¡Sé bueno con el señor por favor!
¿Por qué desearme mal?
¿Por qué no retirarse a una granja?
Y contentarse con encantar
¿Los pájaros de los árboles?
Sólo desaparece
Me preocupo por ti demasiado
Y cuando estás cerca
cerca de mi querida
¡Tocamos demasiado!
La emoción cuando nos encontramos
es tan agridulce
Eso, cariño, me está deprimiendo;
Así que en tu marca
prepárate
¡Salir de la ciudad!