Traducción de la letra de la canción Nothing Else Matters - Lionel Richie, Toots Thielemans

Nothing Else Matters (original)

Do I love you?
Let me tell ya,
My Mona Lisa with a smile,
Knowing all that we’ve been through,
Together,
We’ve lasted for a while.
Hasn’t it been so easy?
But life can be that way,
You made all the mountains,
Seem so small.
'Cause when there’s love,
True love,
Nothing else matters,
At all.
Those precious moments,
Are filled with so much tears and laughter;
Funny how the time does fly.
Was it all a plan,
Or some passing chances?
I won’t ask the reason why.
If I say I love you,
Let me tell you like it is,
Love you till the stars stars,
All start to fall.
'Cause when there’s love,
True love,
Nothing else matters,
At all.
When I say I love you,
Let me tell you like it is,
Love you till the stars,
All start to fall.
Yes when there is love,
True love.
Yes when there is love,
True love.
Yes when there is love, true love;
Nothing else matters,
Nothing else matters,
Nothing else matters,
At all…

(traducción)

¿Te amo?
Déjame decirte,
Mi Mona Lisa con una sonrisa,
Sabiendo todo lo que hemos pasado,
Juntos,
Hemos durado un tiempo.
¿No ha sido tan fácil?
Pero la vida puede ser de esa manera,
Tú hiciste todas las montañas,
Parece tan pequeño.
Porque cuando hay amor,
Amor verdadero,
Nada más importa,
En absoluto.
Esos preciosos momentos,
se llenan de tantas lágrimas y risas;
Es curioso cómo vuela el tiempo.
¿Era todo un plan,
¿O algunas ocasiones de pase?
No preguntaré por qué.
Si te digo que te amo,
Déjame decirte cómo es,
Te amo hasta las estrellas estrellas,
Todos empiezan a caer.
Porque cuando hay amor,
Amor verdadero,
Nada más importa,
En absoluto.
Cuando digo te amo,
Déjame decirte cómo es,
Te amo hasta las estrellas,
Todos empiezan a caer.
Sí cuando hay amor,
Amor verdadero.
Sí cuando hay amor,
Amor verdadero.
Sí cuando hay amor, amor verdadero;
Nada más importa,
Nada más importa,
Nada más importa,
En absoluto…